Sinónimos del verbo alemán dedizieren

Sinónimos del verbo alemán dedizieren (dedicar, consagrar): andenken, gedenken, schenken, widmen, zudenken, zueignen, zuweisen, zuwenden, übergeben con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

dedizieren

Sinónimos

a.≡ andenken ≡ gedenken ≡ schenken ≡ widmen ≡ zudenken ≡ zueignen ≡ zuweisen ≡ zuwenden ≡ übergeben

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

jemandem einen Gegenstand (vor allem ein Bild oder Buch) persönlich durch Widmung zuweisen; schenken; widmen, zuwenden, zudenken, andenken

Sinónimos

≡ andenken ≡ gedenken ≡ schenken ≡ widmen ≡ zudenken ≡ zueignen ≡ zuweisen ≡ zuwenden ≡ übergeben

Términos genéricos

≡ ausdrücken
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés dedicate, devote
Ruso посвящать, посвятить, уделять
Español dedicar, consagrar
Francés dédier, consacrer, dédier à
Turco armağan etmek, ithaf etmek
Portugués consagrar, consagrar a, dedicar, dedicar a
Italiano dedicare, dare in omaggio, donare
Rumano dedica, dărui
Húngaro ajándékoz, felajánl
Polaco dedykować, poświęcać, zadedykować
Griego αφιερώσω, δώρο, χαρίζω
Holandés opdragen, schenken, toewijzen
Checo věnovat
Sueco dedicera, dedikera, ägnar
Danés dedikere
Japonés 寄贈する, 捧げる, 献呈する
Catalán consagrar, dedicar
Finlandés omistaa, omistaminen, vihkiä
Noruego dedikere, tilegne
Vasco dedikatu, eskaini, eskaintza, eskaintzen
Serbio pokloniti, posvetiti
Macedónio посвети
Esloveno darovati, posvetiti
Eslovaco darovať, venovať
Bosnio pokloniti, posvetiti
Croata pokloniti, posvetiti
Ucranio дедикувати, присвятити, присвячувати
Búlgaro дари, посвещавам
Bielorruso аддаць, падарыць, прысвяціць
Indonesio memberi hadiah, mendedikasikan
Vietnamita dành tặng, tặng
Uzbeko bag'ishlamoq, sovg'a berish
Hindi समर्पित करना
Chino 献给, 赠送
Tailandés มอบให้, อุทิศ
Coreano 바치다, 선물하다
Azerbaiyano hədiyyə vermək, həsr etmək
Georgiano ჩუქება
Bengalí উপহার দেওয়া, সমর্পণ করা
Albanés dhuroj, kushtoj
Maratí उपहार देणे, समर्पित करणे
Nepalí उपहार दिनु, समर्पण गर्नु
Télugu అంకితం చేయడం, ఉపహారం ఇవ్వడం
Letón dāvināt, veltīt
Tamil அர்ப்பிக்க, பரிசு கொடு
Estonio kingituse andma, pühendada
Armenio նվիրել
Kurdo peşkeş kirin
Hebreoהקדשה، להקדיש
Árabeإهداء
Persoتقدیم کردن، هدیه دادن
Urduتحفہ دینا، نذر کرنا، وقف کرنا
...

Traducciones

Usos

(acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

dediziert · dedizierte · hat dediziert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 125373

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dedizieren