Sinónimos del verbo alemán beunruhigen

Sinónimos del verbo alemán beunruhigen (inquietar, preocupar): alarmieren, bangen, sorgen, turbieren con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

beunruhigen

Sinónimos

a.≡ alarmieren ≡ sorgen ≡ turbieren
b.≡ bangen

Antónimos (opuesto)

a.≡ beruhigen
b.≡ beruhigen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

[Gesundheit] in Unruhe versetzen; alarmieren, sorgen, in Alarmstimmung versetzen, turbieren

Sinónimos

≡ alarmieren ≡ sorgen ≡ turbieren

Antónimos (opuesto)

≡ beruhigen
b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

sich Sorgen machen; sich sorgen, (sich) Sorgen machen, sich aufregen, (sich) grämen, bangen

Sinónimos

≡ bangen

Antónimos (opuesto)

≡ beruhigen
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés worry, concern, disturb, trouble, unsettle, agitate, alarm, bother, ...
Ruso беспокоить, тревожить, беспокоиться, обеспокоиваться, обеспокоиться, побеспокоиться, взволновать, взволноваться, ...
Español inquietar, preocupar, acongojar, alarmarse, alborotar, alborotarse, alterar, alterarse, ...
Francés inquiéter, préoccuper, troubler, agiter, angoisser, chicoter, s'alarmer de, s'alarmer pour, ...
Turco endişelendirmek, rahatsız etmek, endişelenmek, huzursuz etmek, huzursuz olmak, telaşa vermek, telaşlanmak
Portugués inquietar, preocupar, agitar, alarmar-se, alvoroçar, atribular, inquietar-se, perturbar
Italiano inquietare, preoccupare, agitare, allarmare, allarmarsi, angosciare, inquietarsi, preoccuparsi, ...
Rumano neliniști, îngrijora
Húngaro nyugtalanít, aggódni
Polaco niepokoić, zaniepokoić, niepokoić z powodu
Griego ανησυχώ, αναστατώνω, θορυβούμαι, ταράζω, ταράσσω
Holandés onrustig maken, verontrusten, zich ongerust maken, zorg baren, zorgen maken
Checo znepokojovat, rozrušit, znepokojit, znepokojovatjit
Sueco oroa, bekymra, oroa sig
Danés bekymre, forurolige, ængste
Japonés 心配する, 不安にさせる, 不安にする, 心配させる, 心配をかける, 騒ぐ
Catalán preocupar, inquietar
Finlandés huolestuttaa, huolehtia, huolestua, levottomaksi tehdä, olla huolissaan, pelottaa
Noruego bekymre, bli urolig, gjøre urolig, uro
Vasco kezkatu, tentsatu
Serbio brinuti, uznemiravati, uznemiriti, uzrujati
Macedónio загрижува, вознемирува
Esloveno vznemirjati, zaskrbeti, zaskrbljati
Eslovaco znepokojovať, vyrušiť
Bosnio brinuti, uznemiriti
Croata brinuti, uznemiriti
Ucranio хвилювати, тривожити
Búlgaro безпокоя, тревожа
Bielorruso трывожыць, беспакоіць, параніць
Indonesio mengkhawatirkan, mengganggu
Vietnamita lo lắng, làm hoang mang, làm lo lắng
Uzbeko xavotirga solmoq, xavotirlanmoq
Hindi चिंतित करना, चिंतित होना
Chino 使不安, 担心
Tailandés กังวล, ทำให้วิตกกังวล
Coreano 걱정하다, 불안하게 하다
Azerbaiyano narahat etmek, narahat olmaq
Georgiano დარდობა, შფოთვა
Bengalí চিন্তিত করা, চিন্তিত হওয়া
Albanés shqetësohem, shqetësoj
Maratí चिंतित करणे, चिंतित होणे
Nepalí चिन्ता पार्नु, चिन्तित हुनु
Télugu చింతించించు, చింతించుకోవడం
Letón iztraucēt, uztraukties
Tamil கவலைப்படுத்து, கவலைப்படுவது
Estonio muret tekitama, muretsema
Armenio անհանգստացնել, մտահոգվել
Kurdo nigaran bûn, xavotirtin
Hebreoלהדאיג، לערער
Árabeقلق، أقلق، انزعج، شغل باله
Persoنگران کردن، آشفتن، آشفته کردن
Urduپریشان کرنا، فکر مند کرنا، فکر کرنا
...

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., wegen+D, über+A, um+A, wegen+G)

  • jemand/etwas beunruhigt sich um jemanden/etwas
  • jemand/etwas beunruhigt sich wegen etwas
  • jemand/etwas beunruhigt sich wegen etwas/jemandes
  • jemand/etwas beunruhigt sich wegen jemandem/etwas
  • jemand/etwas beunruhigt sich wegen jemandes/etwas
  • ...

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

beunruhigt · beunruhigte · hat beunruhigt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 175684, 175684

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beunruhigen