Sinónimos del verbo alemán bemessen

Sinónimos del verbo alemán bemessen (medir, dimensionar): abmessen, abschätzen, ausrechnen, dosieren, festlegen, orientieren, rationieren, richten, schätzen, zuteilen, überschlagen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

bemessen

Sinónimos

a.≡ abmessen ≡ abschätzen ≡ ausrechnen ≡ dosieren ≡ festlegen ≡ rationieren ≡ schätzen ≡ zuteilen ≡ überschlagen

b.≡ orientieren ≡ richten

Resumen

Significados Traducciones Usos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · inseparable

festlegen, welchen Umfang etwas haben soll, und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren; abmessen, abschätzen, ausrechnen, dosieren, festlegen

Sinónimos

≡ abmessen ≡ abschätzen ≡ ausrechnen ≡ dosieren ≡ festlegen ≡ rationieren ≡ schätzen ≡ zuteilen ≡ überschlagen

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · inseparable · reflexivo

sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten; orientieren, richten

Sinónimos

≡ orientieren ≡ richten

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

No se han definido sinónimos todavía.

Resumen Significados Traducciones Usos Conjugación

Traducciones

assess, measure, measure according to, allocate, calculate, determine, evaluate, rate, ...

определять, измерять, исчислить, исчислять, отмерять, устанавливать

medir, dimensionar, calcular, determinar, tasarse

évaluer, déterminer, calculer, dimensionner selon, mesurer

belirlemek, ölçmek

dimensionar, medir, avaliar, definir, determinar, estipular

misurare, calcolare, determinare, dimensionare

determina, evalua, măsura, stabili

felmér, meghatároz, meghatározni, mérni

mierzyć, oceniać, odmierzać, odmierzyć, określać, ustalać

μετρώ, εκτιμώ, επιμετρώ, καθορίζω, υπολογίζομαι, υπολογίζω

bepalen, vaststellen, meten, zich richten

měřit, odměřený, stanovit, určit, vyměřit

mäta, avpassa, bedöma, beräkna, bestämma

afmåle, afpasse, ansætte, bestemme, måle, påligne, vurdere

測定する, 評価する

avaluar, determinar, fixar, mesurar

arvioiminen, asetella, mittaaminen, määrittää

bestemme, fastsette, måle, vurdere

neurtu, neurrira egokitu, neurtzea

mjeriti, odrediti

мерење, мерка, одредување, определување

določiti, meriti, oceniti, opredeliti

merať, posudzovať, stanoviť, určiť

mjeriti, odrediti

оцінювати, визначати, виміряти

измервам, определям

ацаніць, вызначыць, вымяркаваць, размеркаваць

להעריך، למדוד، לקבוע

تحديد، قياس، حدد، قدر

اندازه‌گیری، تعیین کردن

اندازہ، حد طے کرنا، مقدار، مقدار طے کرنا

Traducciones

Usos

(sich+A, acus., nach+D)

jemand/etwas bemisst etwas nach etwas
jemand/etwas bemisst nach etwas
jemand/etwas bemisst sich nach etwas

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

bemisst · bemaß (bemäße) · hat bemessen

Presente

bemess(e)⁵

bemisst

Pasado

bemaß

bemaß(es)⁵t

bemaß

Conjugación