Sinónimos del verbo alemán behauen

Sinónimos del verbo alemán behauen (tallar, labrar): abschlagen, bearbeiten, formen, gestalten, hauen, meißeln, schnitzen con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

behauen

Sinónimos

a.≡ abschlagen ≡ bearbeiten ≡ formen ≡ gestalten ≡ hauen ≡ meißeln ≡ schnitzen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

mit einem Werkzeug Teile vom Material abschlagen, um dem Ganzen eine gedachte Form zu geben; abschlagen, bearbeiten, formen, hauen, gestalten

Sinónimos

≡ abschlagen ≡ bearbeiten ≡ formen ≡ gestalten ≡ hauen ≡ meißeln ≡ schnitzen

Términos genéricos

≡ bearbeiten
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés carve, hew, ax, axe, chip, dress, knap, mill, ...
Ruso обтесать, обтёсывать, обрубать, обтачивать
Español tallar, labrar, picar, esculpir
Francés sculpter, tailler, bucher, bûcher, carrer
Turco pahlamak, tıraş etmek, yontma, yontuk, kesmek, şekil vermek
Portugués aparelhar, esculpir, talhar
Italiano sgrossare, squadrare, battare, scalfire
Rumano ciopli, sculpta
Húngaro farag, vés
Polaco ciosać, ociosać, ociosywać, obrobić, rzeźbić
Griego γλύφω, πελεκώ, τσεκουρώνω, λαξεύω, σκαλίζω
Holandés behakken, behouwen, bewerken, afhakken, beitelen
Checo otesávat, otesávatsat, odsekat, tesat
Sueco tukta, hugga, skära
Danés tilhugge, hugge, skære
Japonés 切り取る, 削る
Catalán esculpir, tallar
Finlandés hakkaa, muotoilla
Noruego hugge, skjære
Vasco formatu, moldatu
Serbio klesati, oblikovati
Macedónio облик, обработува
Esloveno obdelovati, oblikovati
Eslovaco obrábať, odseknúť
Bosnio klesati, oblikovati
Croata klesati, oblikovati
Ucranio обрубати, обтесати
Búlgaro извайвам, обработвам
Bielorruso абразаць, выразаць
Hebreoלחתוך، לשייף
Árabeنحت، تشكيل
Persoتراشیدن، برش دادن
Urduچوٹ دینا، کاٹنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

behaut · behaute · hat behau(e)⁵n

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 745436

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): behauen