Sinónimos del verbo alemán bändigen

Sinónimos del verbo alemán bändigen (dominar, calmar): beherrschen, bezähmen, unterdrücken, zurückhalten, zähmen, zügeln con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

bändigen

Sinónimos

a.≡ bezähmen ≡ zähmen
b.≡ beherrschen ≡ unterdrücken
z.≡ zurückhalten ≡ zügeln

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

jemanden, etwas gehorsam machen, jemanden, etwas zur Ruhe bringen; bezähmen, zähmen

Sinónimos

≡ bezähmen ≡ zähmen
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

etwas unter seine Kontrolle bringen; beherrschen, unterdrücken

Sinónimos

≡ beherrschen ≡ unterdrücken
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

zurückhalten, zügeln, (sich) zurückhalten, (sich) mäßigen

Sinónimos

≡ zurückhalten ≡ zügeln

Traducciones

Inglés tame, subdue, control, calm, repress, restrain
Ruso укрощать, обуздывать, усмирять, обуздать, укротить, усмирить
Español dominar, calmar, controlar, apaciguar, domar, domesticar, prevenir, refrenar, ...
Francés calmer, discipliner, dompter, juguler, maitriser, mater, refréner, dominer, ...
Turco alıştırmak, dizginlemek, gemlemek, kontrol altına almak, sakinleştirmek, zaptetmek
Portugués domar, controlar, dominar, amansar, conter, domesticar, acalmar
Italiano domare, ammansire, contenere, calmare, controllare
Rumano stăpâni, îmblânzi, controla, domoli
Húngaro szelídít, lecsillapít, megfékez, megszelídít, ural
Polaco ujarzmić, ujarzmiać, opanować
Griego δαμάζω, εξημερώνω, συγκρατώ, τιθασεύω, χαλιναγωγώ, υποτάσσω, καταπραΰνω, καταστέλλω
Holandés bedwingen, temmen, intomen
Checo zkrotit, krotit, podmanit si, podrobit si, povolným, ovládnout
Sueco tämja, kuva, tygla, domptera, kontrollera
Danés tæmme, tøjle, betvinge, styre, berolige, kontrollere
Japonés 制御する, 従わせる, 支配する, 静める
Catalán calmar, controlar, domar, dominar
Finlandés taltuttaa, hillitä, hallita, kesyttää, rauhottaminen
Noruego berolige, kontrollere, tame, tamme
Vasco menderatu, lasaitzea, menpean hartu
Serbio ukrotiti, obuzdati, smiriti
Macedónio контролирање, покорува, умирува
Esloveno obvladati, ukrotiti
Eslovaco ovládnuť, skrotiť, ukľudniť
Bosnio ukrotiti, obuzdati, smiriti
Croata ukrotiti, obuzdati, smiriti
Ucranio підкорити, заспокоювати, контролювати, підкоряти
Búlgaro контрол, овладявам, овладяване, укротявам
Bielorruso падпарадкаваць, успакоіць
Hebreoלכפות، לרסן، לשלוט
Árabeروض، كبح، ترويض، تهذيب
Persoمهار کردن، کنترل کردن، آرام کردن، رام کردن
Urduقابو کرنا، قابو پانا، پرامن کرنا، کنٹرول کرنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

bändigt · bändigte · hat gebändigt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189750, 189750

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bändigen