Sinónimos del verbo alemán aufweichen

Sinónimos del verbo alemán aufweichen (ablandar, reblandecer): abbauen, aufquellen, aushöhlen, durchlöchern, durchweichen, erschüttern, mazerieren, untergraben, unterminieren, verwässern con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

C2 · verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

auf·weichen

Sinónimos

a.≡ durchweichen ≡ mazerieren
b.≡ abbauen ≡ aushöhlen ≡ durchlöchern ≡ erschüttern ≡ untergraben ≡ unterminieren
z.≡ aufquellen ≡ verwässern

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

mit Hilfe von Flüssigkeit weich machen; durchweichen, mazerieren

Sinónimos

≡ durchweichen ≡ mazerieren
b. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

von innen her schwächen oder zerstören; abbauen, aushöhlen, durchlöchern, erschüttern, untergraben

Sinónimos

≡ abbauen ≡ aushöhlen ≡ durchlöchern ≡ erschüttern ≡ untergraben ≡ unterminieren
c. verbo · sein · regular · intransitivo · separable
z. verbo · regular · separable · <también: haben · sein · transitivo · intransitivo · pasivo>

lockern; weich werden; aufquellen, verwässern

Sinónimos

≡ aufquellen ≡ verwässern

Traducciones

Inglés soften, weaken, moisten, soak, become soft, macerate, soften up, undermine
Ruso размягчать, ослаблять, размокать, вымачивать, вымочить, замаслить, ослабить, отмачивать, ...
Español ablandar, reblandecer, enriar, enternecer, macerar, reblandecerse, remojar, remojarse, ...
Francés ramollir, amollir, délaver, détremper, miner, saper, se ramollir, adoucir, ...
Turco yumuşatmak, yumuşamak, zayıflatmak
Portugués amolecer, encharcar, amolentar, amolentar-se, empapar, macerar, destruir
Italiano ammollire, indebolire, inzuppare, ammollare, ammorbidire, ammorbidirsi, indebolirsi, macerare, ...
Rumano înmuia, moale, înmuiere, distruge, slăbi
Húngaro feláztat, lágyít, lágyítani, meggyengít, puhul, puhítani
Polaco rozmiękczać, rozmięknąć, rozmiękczyć, rozmoknąć, niszczyć, osłabiać, zmiękczyć, zmięknąć
Griego μουσκεύω, μαλακώνω, αποδυνάμωση, αποσύνθεση, μαλακώ
Holandés ondergraven, ondermijnen, verweken, week maken, verzachten
Checo rozmáčet, rozmáčetmočit, změkčit, oslabit, rozložit, rozmočit
Sueco mjuka upp, blöta upp, underminera, urholka, blöta, försvaga, mjuka
Danés blødgøre, opbløde, svække, ødelægge
Japonés 浸す, 崩す, 弱める, 柔らかくする, 柔らかくなる
Catalán samar, afluixar, debilitar
Finlandés pehmentää, heikentää, liottaa, pehmentyä, pehmentä
Noruego bløte, mykne, myke opp
Vasco bigundu, biguntzea
Serbio omekšati, navlažiti, razgraditi
Macedónio омекнување, разградба
Esloveno zmehčati, omehčati, oslabiti
Eslovaco oslabiť, zmäknutie, zmäknúť, zmäkčiť, zničiť
Bosnio omekšati, razgraditi
Croata omekšati, namočiti, razgraditi
Ucranio розм'якшити, знищити, м'якнути, ослабити, розм'якшуватися
Búlgaro омекване, омекотяване, размеквам, размекване, разрушавам
Bielorruso размягчаць, размякчацца, размякчаць, размякчэнне
Hebreoלהחליש، להרוס، להתרכך، ריכוך
Árabeخفف، قوض، تليين، إضعاف، ترطيب
Persoنرم کردن، تضعیف کردن، نرم شدن
Urduنرم کرنا، نرم ہونا، کمزور کرنا

Traducciones

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

weicht auf · weichte auf · ist aufgeweicht

weicht auf · weichte auf · hat aufgeweicht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 675281, 675281, 675281

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufweichen