Sinónimos del verbo alemán anschreiben

Sinónimos del verbo alemán anschreiben (escribir, comprar al fiado): aufschreiben con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo
an·schreiben
sustantivo
Anschreiben, das
C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

an·schreiben

Sinónimos

b.≡ aufschreiben

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>
b. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

(eine geschuldete Geldsumme für eine spätere Bezahlung) aufschreiben, schriftlich festhalten; aufschreiben

Sinónimos

≡ aufschreiben
c. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

[Fachsprache] beschriften; auf Pump verkaufen, brieflich kontaktieren

Términos genéricos

≡ kontakten ≡ kontaktieren

Traducciones

Inglés write down, chalk down, charge (to) account, contact, take credit, write (to), write to, write, ...
Ruso записать, записывать, написать, писать, задолженность, записать в кредит, записывать в кредит, зарегистрировать, ...
Español escribir, comprar al fiado, anotar, contactar
Francés écrire, avoir au compte, faire crédit, écrire à, inscrire, contacter par écrit
Turco borcu hesaba yazmak, not etmek, yazı yazmak, üzerine yazmak, yazmak, borç yazmak, mektup yazmak, yazılı olarak kaydetmek
Portugués escrever, escrever a, escrever para, anotar, contatar, escrever em, pôr na conta
Italiano scrivere, annotare, contattare
Rumano scrie, contacta, notare, înregistra
Húngaro feljegyez, felírni, leír, megkeresni, írni
Polaco dawać kredyt, dać kredyt, napisać, odnotowanie, skontaktować się, zapisanie
Griego γράφω, σημειώνω, επικοινωνώ, καταγραφή, σημείωση
Holandés opschrijven, aanschrijven, schrijven naar, contact opnemen, noteren, schrijven
Checo napsat, psát, dohodnout, kontaktovat, zapsat
Sueco notera, skrift, skriftligen kontakta, skriva till, skuldsätta
Danés skrive til, notere, skrive, skrive ned
Japonés 書く, 書き留める, 記す, 記録する, 連絡する
Catalán escriure, anotar, contactar
Finlandés kirjoittaa, kirjata, merkitä, yhteydenotto
Noruego kontakte, notere, skrive, skrive ned, skrive til
Vasco idatzi, idatziz, idatziz jartzea, idazki bat bidali, idaztea
Serbio pisati, kontaktirati, zabeležiti, zapisati
Macedónio записување, запишување, контактирање, писмо
Esloveno kontaktirati nekoga, napisati, obrniti se na nekoga, pisati nekomu, zabeležiti, zapisati
Eslovaco napísať, kontaktovať, zapísať, zaznamenať
Bosnio pisati, kontaktirati, zabilježiti, zapisati
Croata pisati, kontaktirati, zabilježiti, zapisati
Ucranio написати, задокументувати, записати, контактувати
Búlgaro дълг, записвам, кореспонденция, надписвам, писане, писмо
Bielorruso написаць, запісаць, запісваць, пісць
Hebreoלכתוב، לרשום
Árabeكتب على اللوح، كتابة، دَين، مراسلة، مَدين
Persoنوشتن، یادداشت کردن، ثبت کردن، مکاتبه
Urduخط لکھنا، لکھنا، تحریر کرنا، قرض، لکھائی کرنا

Traducciones

Usos

(acus., dat., wegen+D, wegen+G, an+A)

  • jemand/etwas schreibt etwas an etwas an
  • jemand/etwas schreibt jemanden wegen etwas an

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schreibt an · schrieb an (schriebe an) · hat angeschrieben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 439041, 439041, 439041

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anschreiben