Sinónimos del verbo alemán absäbeln

Sinónimos del verbo alemán absäbeln (cortar torpemente): abrasieren, abscheren, abschneiden, abschnippeln, abtrennen, heruntersäbeln, kappen, wegschneiden con sinónimos, antónimos, términos relacionados y descripciones en el Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ab·säbeln

Sinónimos

a.≡ abrasieren ≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ abtrennen ≡ heruntersäbeln ≡ kappen ≡ wegschneiden

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

ungeschickt und unsachgemäß abschneiden; kappen, wegschneiden, abschneiden, abtrennen, abscheren

Sinónimos

≡ abrasieren ≡ abscheren ≡ abschneiden ≡ abschnippeln ≡ abtrennen ≡ heruntersäbeln ≡ kappen ≡ wegschneiden
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés clumsily cut off, hack off
Ruso отрезать, неловко отрезать, неумело отрезать
Español cortar torpemente
Francés couper maladroitement
Turco dikkatsiz kesmek, kaba kesmek
Portugués cortar mal, corte inadequado
Italiano affettare grossolanamente, tagliare male, taglio impreciso
Rumano tăia neglijent
Húngaro baltázni, ügyetlenül levágni
Polaco niezdarnie odciąć
Griego κόβω άτσαλα
Holandés afhakken, afsnijden
Checo nešikovně odříznout
Sueco avskära, klippa
Danés skære klodset
Japonés 不器用に切る, 雑に切る
Catalán retallar malament
Finlandés epäonnistunut leikkaus, huonosti leikkaaminen
Noruego klippe, skjære
Vasco moztu
Serbio nepravilno odseći, nepravilno seći
Macedónio незгодно сечење
Esloveno nepravilno odrezati
Eslovaco nešikovne odrezať
Bosnio nepravilno odrezati, nepravilno rezati
Croata nepravilno rezati, neuredno rezati
Ucranio незграбно відрізати
Búlgaro недобре отрязване
Bielorruso некарэктна адразаць
Hebreoלחתוך בצורה לא מיומנת
Árabeقطع بشكل غير دقيق
Persoبُریدن نادرست
Urduغلط کاٹنا، غلطی سے کاٹنا

Traducciones

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

säbelt ab · säbelte ab · hat abgesäbelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absäbeln