Significado del verbo alemán zurückgreifen

Significado del verbo alemán zurückgreifen (recurrir, apelar): etwas, jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen; bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

zurück·greifen

Significados

a.etwas, jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen
b.bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen
c.hinter sich/hinter jemanden etwas mit der Hand packen
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

Descripciones

  • etwas, jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen
b. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

Descripciones

  • bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen
c. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

Descripciones

  • hinter sich/hinter jemanden etwas mit der Hand packen
z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separable

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés fall back on, revert, access, come back, default (to), draw (on), draw on, fall back, ...
Ruso воспользоваться, обратиться, прибегнуть, вернуться, повторно обратиться, повторно обращаться, пользоваться, прибегать
Español recurrir, apelar, apelar a, echar mano de, recurrir a, volver a
Francés recourir, recourir à, revenir, se référer
Turco başvurmak, baş vurmak, birseye basvurmak, geri almak, geri dönmek, yararlanmak, yeniden ele almak, ele almak
Portugués recorrer, apelar, recorrer a, referir-se, utilizar
Italiano ricorrere, attingere a, fare ricorso a, fare riferimento, richiamare, ricorrere a, riferirsi, riprendere, ...
Rumano recurge
Húngaro visszanyúlni, folyamodik, használat, visszanyúlás
Polaco nawiązywać, odnosić się, odwołać się do, odwoływać do, sięgać, sięgnąć po coś
Griego αναδρομή, ανακτώ, ανατρέχω, επιστρέφω, καταφεύγω, χρησιμοποιώ
Holandés teruggrijpen, gebruikmaken van, grijpen, teruggaan
Checo navázat, odvolat se, sáhnout, využít
Sueco återgå, återanvända, återkomma, återvända
Danés gribe tilbage, benytte, henvise, tilbageholde, tilgå
Japonés 利用する, 参照する, 手を使って掴む, 振り返る, 頼る
Catalán recórrer, agafar, referir-se
Finlandés käyttää, tarttua, turvautua, viitata menneisyyteen
Noruego benytte, benytte seg av, referere, ta tilbake, tilbakekalle, tilgå
Vasco itzuli, atzera jo, atzera jotzea, erabili, eskuratu
Serbio osloniti se, pristupiti, koristiti, prikazati
Macedónio повраток, користење
Esloveno prijem, pristopiti, sklicevati se, uporabiti
Eslovaco odvolať sa, siahnuť, siahnuť po, vrátiť sa, využiť, vziať
Bosnio pristupiti, iskoristiti, osloniti se, prikazati
Croata osloniti se, pristupiti, prikazati
Ucranio звертатися, вдаватися, використовувати, посилатися
Búlgaro възползвам се, взимам, обратен достъп, прибягвам
Bielorruso скарыстацца, адсылка, захапіць, зварот
Hebreoלהשתמש، להתייחס، לחזור
Árabeالرجوع، استرجاع، الاستفادة، الاستناد
Persoاستفاده کردن، دست زدن به، رجوع کردن
Urduاستعمال کرنا، فائدہ اٹھانا، پکڑنا، گھیرنا، یاد دہانی، یاد کرنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Usos

(auf+A)

  • jemand/etwas greift auf etwas zurück
  • jemand/etwas greift auf jemanden/etwas zurück

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

greift zurück · griff zurück (griffe zurück) · hat zurückgegriffen

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 475157, 475157, 475157