Significado del verbo alemán weichspülen

Significado del verbo alemán weichspülen (suavizar, atenuar): Bildung; in Wasser schwenken, dem ein Waschzusatz zugesetzt ist; die Schärfe, Prägnanz aus etwas herausnehmen; schönfärben; beschönigen; positiv darst… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

weich·spülen

Significados

a.in Wasser schwenken, dem ein Waschzusatz zugesetzt ist
b.die Schärfe, Prägnanz aus etwas herausnehmen
z.[Sprache] schönfärben, beschönigen, positiv darstellen, schönen, verbrämen, schönreden

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • in Wasser schwenken, dem ein Waschzusatz zugesetzt ist
b. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • die Schärfe, Prägnanz aus etwas herausnehmen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

    Sprache
  • positiv darstellen, (sehr) günstig darstellen

Sinónimos

≡ aufputzen ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ frisieren ≡ herunterspielen ≡ maskieren ≡ schönen ≡ schönfärben ≡ schönreden ≡ verbrämen ≡ verharmlosen ≡ verhüllen ≡ verschleiern ≡ übertünchen

Traducciones

Inglés use fabric conditioner, use fabric softener, dampen, gentle rinse, soft rinse, soften
Ruso смягчать, ополаскивать
Español suavizar, atenuar, enjuagar
Francés adoucir, modérer, utiliser un adoucissant, rincer
Turco yumuşatmak
Portugués suavizar, lavar com amaciante, amaciar, amolecer
Italiano ammorbidire, ammollire
Rumano înmuia, spălare delicată
Húngaro lágyítani, öblíteni
Polaco osłabić, płukać, złagodzić
Griego απαλύνω, μαλακτικό
Holandés afzwakken, verzachten, spoelen
Checo změkčit, máčet
Sueco dämpa, mildra, sköljning
Danés blødgøre
Japonés 柔らかくする, 和らげる
Catalán esbandir, suavitzar
Finlandés pehmentää
Noruego dempe, myke, mykne
Vasco leuntasun, urarekin nahastu
Serbio omekšati
Macedónio омекнување
Esloveno mehčati, omehčati
Eslovaco oslabiť, zmierniť, zmäkčiť
Bosnio isprati, omekšati
Croata omekšati, ublažiti
Ucranio згладити, пом'якшити, пом'якшувати
Búlgaro омекотяване
Bielorruso змякчаць, прамыванне
Hebreoריכוך
Árabeتخفيف، تليين، غسل بالماء
Persoنرم کردن، نرمی
Urduنرم کرنا، نرمی، نرمی دینا، پانی میں ملانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

- · - · -

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1243377, 1243377

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weichspülen