Significado del verbo alemán weglegen

Significado del verbo alemán weglegen (poner aparte, apartar): etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen; beiseitelegen; entfernen; zur Seite legen; fortlegen; wegräumen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

weg·legen

Significados

a.etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen, beiseitelegen, entfernen, fortlegen, wegräumen
z.beiseitelegen, zur Seite legen

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen

Sinónimos

≡ beiseitelegen ≡ entfernen ≡ fortlegen ≡ wegräumen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés put down, lay aside, put away, remove, set aside
Ruso отложить, откладывать, убрать
Español poner aparte, apartar, dejar
Francés mettre de côté, déposer, poser, ôter
Turco bir yana koymak, bir kenara bırakmak, koymak
Portugués deixar de lado, guardar, afastar
Italiano mettere via, mettere da parte, riporre
Rumano pune deoparte, lăsa
Húngaro eltesz, elrak, félretesz
Polaco odłożyć, odkładać, odstawić
Griego βάζω στην άκρη, αφήνω, τοποθετώ αλλού
Holandés wegleggen, opruimen, wegbergen, afleggen
Checo odložit, odkládat, odkládatložit, položit pryč
Sueco lägga ifrån sig, lägga undan, avlägsna, lägga bort
Danés lægge bort, lægge til side, lægge væk
Japonés 置く, 離す
Catalán apartar, deixar de costat
Finlandés poistaa, siirtää
Noruego legge bort, sette bort
Vasco kendu, uztea
Serbio odložiti
Macedónio остави, отложи
Esloveno odložiti
Eslovaco odložiť, položiť preč
Bosnio odložiti, skloniti
Croata odložiti, staviti sa strane
Ucranio відкласти, покласти
Búlgaro оставям, отлагам
Bielorruso адкласці
Hebreoלהניח، להשאיר
Árabeوضع جانبا، إبعاد، وضع بعيدًا
Persoکنار گذاشتن، کنار نهادن
Urduدور رکھنا، رکھنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

legt weg · legte weg · hat weggelegt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124319

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weglegen