Significado del verbo alemán warten

Significado del verbo alemán warten (esperar, mantener): Technik; technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren; sich gedulden; ausharren; in Schuss halten; harren; (sich) anstellen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

A1 · verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo>

warten

Significados

a.<intrans.> ausharren, harren

b.<trans.> technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren, in Schuss halten

z.[Technik] sich gedulden, harren, (sich) anstellen, anstehen, instand halten, in Schuss halten

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · regular · intransitivo

Sinónimos

≡ ausharren ≡ harren

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
in Schuss halten

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · regular · <también: intransitivo · transitivo>

Descripciones

sich gedulden
(sich) gedulden, nicht ungeduldig werden, (sich) anstellen, Schlange stehen, (sich) einreihen, (sich) anstellen, (sich) einreihen, Schlange stehen, instand halten, in Schuss halten

Sinónimos

≡ abpassen ≡ abwarten ≡ anstehen ≡ ausdauern ≡ ausharren ≡ beharren ≡ harren ≡ pflegen ≡ reparieren ≡ teufen ≡ unterhalten ≡ zuwarten

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

wait, maintain, attend, await, hang about, hang on, hold, hold off (on) doing, ...

ждать, ожидать, дождаться, дожидаться, обслуживать

esperar, mantener, aguardar, revisar

attendre, entretenir, attendre de à, remettre, réviser, réparer

beklemek

aguardar, esperar, esperar por, estar à espera, cuidar, manter, reparar

aspettare, attendere, aver cura di, avere cura di, eseguire la manutenzione, fare la manutenzione, mantenere, revisionare, ...

astepta, aștepta, intretine, reparație, întreținere

gondoz, vár, várakozik, ápol, javítás, karbantartás

czekać, poczekać, czekać na, naprawiać, serwisować

περιμένω, συντηρώ, επισκευή

onderhouden, passen op, verzorgen, wachten, repareren

opatrovat, počkat, udržovat, čekat, oprava, údržba

underhålla, serva, utföra service på, vänta, reparera

pleje, vente, passe, reparere, vedligeholde

待つ, 待ち合わせる, 手入れする, 保守する, 修理する

mantenir, esperar, mantindre, reparar

huoltaa, odottaa, korjata

stelle, reparere, vedlikeholde

konponketa, mantentzea

održavati

одржување, ремонтирање

popraviti, vzdrževati

čakať, oprava, údržba

održavati

održavati, popraviti

очікувати, чекати

поддържам, ремонтирам

чакаць, абслугоўваць, рамантаваць

לתחזק، לתקן

انتظر، تريَّثَ، انتظار، صانَ، نطر

درانتظاربودن، منتظر ماندن، منتظربودن، تعمیر، سرپرستی کردن، نگهداری، نگهداری کردن

دیکھ بھال کرنا، مرمت کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ ausharren ≡ harren

z.≡ abpassen ≡ abwarten ≡ anstehen ≡ ausdauern ≡ ausharren ≡ beharren ≡ harren ≡ pflegen ≡ reparieren ≡ teufen, ...

Sinónimos

Usos

(acus., auf+A, mit+D, von+D, auf+D)

etwas wartet auf etwas
etwas wartet auf jemandem
etwas wartet auf jemandem irgendwo
jemand/etwas wartet auf etwas
jemand/etwas wartet auf etwas irgendwielange

...

etwas wartet auf jemandem irgendwo
etwas wartet irgendwo
jemand/etwas wartet auf etwas irgendwielange
jemand/etwas wartet auf etwas irgendwielange irgendwo
jemand/etwas wartet auf etwas irgendwo

...

pasivo no es posible

Preposiciones Usos

Conjugación

wartet · wartete · hat gewartet

Presente

wart(e)⁵

wartest

wartet

Pasado

wartete

wartetest

wartete

Conjugación