Significado del verbo alemán vorweinen

Significado del verbo alemán vorweinen (llorar, quejarse): jemandem unter Tränen, jammernd sein Leid klagen; (jemandem etwas) vorheulen; (jemandem etwas) vorjammern con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

vor·weinen

Significados

a.jemandem unter Tränen, jammernd sein Leid klagen
z.(jemandem etwas) vorheulen, (jemandem etwas) vorjammern

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • jemandem unter Tränen, jammernd sein Leid klagen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • (jemandem etwas) vorheulen, (jemandem etwas) vorjammern

Traducciones

Inglés lament, mourn
Ruso жаловаться, плакать
Español llorar, quejarse
Francés pleurer, se lamenter
Turco ağlamak, sızlanmak
Portugués chorar, lamentar
Italiano lamentare, piangere
Rumano lamentare, plângere
Húngaro sírva panaszkodik
Polaco lamentować, skarżyć się
Griego θρηνώ, κλαίω
Holandés janken, klagen
Checo naříkat
Sueco gråta, klaga
Danés græde, klage
Japonés 泣きながら訴える
Catalán plorar, queixar-se
Finlandés itkeä, valittaa
Noruego gråte, klage
Vasco malko artean kexatu
Serbio plakati, žaliti
Macedónio жалење, плач
Esloveno jokati, žalovati
Eslovaco plakať, žalovať
Bosnio plakati, žaliti
Croata plakati, žaliti
Ucranio плакати, скаржитися
Búlgaro жалея, плакать
Bielorruso плакаць, скардзіцца
Hebreoלבכות، ליילל
Árabeالبكاء، الشكوى
Persoناله کردن، گریه کردن
Urduروتے ہوئے شکایت کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

acus., dat.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

weint vor · weinte vor · hat vorgeweint

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1050809

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorweinen