Significado del verbo alemán vordrängeln

Significado del verbo alemán vordrängeln (colarse, adelantarse): sich an anderen Menschen vorbei nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen oder besser zu sehen; (sich) vordrängen; (sich) vorpfuschen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · separable · reflexivo

vor·drängeln, sich

Significados

a.<sich+A> sich an anderen Menschen vorbei nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen oder besser zu sehen
z.(sich) vordrängen, (sich) vorpfuschen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

Descripciones

  • sich an anderen Menschen vorbei nach vorne schieben, zum Beispiel um früher dranzukommen oder besser zu sehen
z. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

Descripciones

  • (sich) vordrängen, (sich) vorpfuschen

Traducciones

Inglés cut in line, push ahead, push in, jump the queue
Ruso впереди, лезть без очереди, проталкиваться, проталкиваться вперёд, протолкнуться вперёд
Español colarse, adelantarse
Francés devancer, pousser, resquiller
Turco sıraya girmek, öne geçmek
Portugués empurrar, furar fila, meter-se à frente
Italiano farsi strada, mettersi in vista, passare avanti, scavalcare
Rumano sări, împinge
Húngaro előre tolakszik, tolakodik
Polaco przebijać się, przepchnąć, przepchnąć się, przepychać, przepychać się, wpychać się
Griego παίρνω τη θέση, προχωρώ, σπρώχνω
Holandés opdringen, voordringen
Checo prodrat se, předbíhat
Sueco tränga sig, tränga sig före
Danés trænge
Japonés 前に出る, 割り込む
Catalán fer cua, passar davant
Finlandés etunenässä, kiilata, tunkeutua
Noruego trenge seg
Vasco aurretik joan
Serbio gurnuti se napred, progurati
Macedónio претекнување, претекување
Esloveno prehitevati, priti naprej
Eslovaco predbehnúť, vopred sa tlačiť
Bosnio guranja, probijanje
Croata guranje
Ucranio пробиватися, протискуватися
Búlgaro пробив, пробивам се
Bielorruso праткнуць, праціснуцца
Indonesio menyelinap di antrean
Vietnamita chen hàng
Uzbeko navbatni kesib o'tmoq
Hindi लाइन में धक्का देकर आना
Chino 插队
Tailandés แทรกคิว
Coreano 줄에 끼어들다
Azerbaiyano sıraya dalıb qaba çıxmaq
Georgiano რიგში წინ შეღწევა
Bengalí লাইন কেটে সামনে এগোতে
Albanés shkel radhën
Maratí लाईनमध्ये धक्का देऊन पुढे येणे
Nepalí लाइनमा धक्का दिएर अघि बढ्नु
Télugu లైన్‌లోకి దూకి ముందుకు పోవడం
Letón iegrūsties rindā
Tamil வரிசையில் இடம் பிடித்து முன்னேறுவது
Estonio ette tungima järjekorda
Armenio հերթ խախտել
Kurdo rindê xwe pêş xistin
Hebreoלדחוף، לחתור קדימה
Árabeتزاحم، تقدم
Persoجلو زدن، پیشی گرفتن
Urduبے ادبی سے آگے بڑھنا، بے وقوفی سے آگے آنا
...

Traducciones

Sinónimos

Usos

sich, (sich+A)

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

drängelt vor · drängelte vor · hat vorgedrängelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vordrängeln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1044366