Significado del verbo alemán verwuscheln

Significado del verbo alemán verwuscheln (despeinar): durcheinanderbringen, so dass einzelne Haare abstehen; zerraufen; zausen; zerzausen; verstrubbeln; strubbeln con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

verwuscheln

Significados

a.durcheinanderbringen, so dass einzelne Haare abstehen
z.zerraufen, zausen, zerzausen, verstrubbeln, strubbeln, durcheinander bringen

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • durcheinanderbringen, so dass einzelne Haare abstehen
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

Descripciones

  • durcheinander bringen, strubbelig machen, wuschig machen

Sinónimos

≡ strubbeln ≡ verstrubbeln ≡ zausen ≡ zerraufen ≡ zerstrubbeln ≡ zerwuseln ≡ zerzausen

Traducciones

Inglés mess up, tangle
Ruso взлохмачивать, взъерошивать, взъерошить
Español despeinar
Francés démêler, ébouriffer
Turco karıştırmak, dağınıklık, dağıtmak
Portugués bagunçar, desfazer
Italiano arruffare, disordinare, scompigliare
Rumano descheia, răvăși
Húngaro kócosít
Polaco potargać
Griego ανακατεύω, μπερδεύω
Holandés door elkaar halen, verwarden
Checo rozcuchat, zplést
Sueco rufs
Danés forvirre, totalt rod
Japonés もつれる, 乱れる
Catalán desordenar, enredar
Finlandés kammata, sotkea
Noruego floke, uro
Vasco nahastea, tartekatzea
Serbio razbarušiti, raščupati
Macedónio разбунтувам, развлекувам
Esloveno razmršiti, zmešati
Eslovaco rozcuchávať, zapliesť
Bosnio razbarušiti, raščupati
Croata razbarušiti, raščupati
Ucranio заплутувати, плутати
Búlgaro разплутвам, разрошвам
Bielorruso завіваць, запутваць
Hebreoלְסַבֵּךְ
Árabeتشويش، فوضى
Persoبه هم ریختن موها
Urduبکھیرنا، گنجلک کرنا

Traducciones

Sinónimos

z.≡ strubbeln ≡ verstrubbeln ≡ zausen ≡ zerraufen ≡ zerstrubbeln ≡ zerwuseln ≡ zerzausen

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verwuschelt · verwuschelte · hat verwuschelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwuscheln

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 897793