Significado del verbo alemán verschrammen

Significado del verbo alemán verschrammen (arañar, arañazo): Schrammen bekommen; etwas beschädigen, indem Kratzer zugefügt werden; verkratzen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · regular · inseparable · <también: haben · sein · transitivo · reflexivo · pasivo>

verschrammen

Significados

a.<hat> <también: sich+A> etwas beschädigen, indem Kratzer zugefügt werden
b.<ist> durch Kratzer beschädigt werden
z.Schrammen bekommen, verkratzen

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable · <también: reflexivo>

Descripciones

  • etwas beschädigen, indem Kratzer zugefügt werden
b. verbo · sein · regular · inseparable

Descripciones

  • durch Kratzer beschädigt werden
z. verbo · regular · inseparable · <también: haben · sein · transitivo · pasivo>

Descripciones

  • Schrammen bekommen

Sinónimos

≡ verkratzen

Traducciones

Inglés scratch, get scratched, mar, marred, scratched, scuff
Ruso царапать, повредить, поцарапать
Español arañar, arañazo, rasguñar, rasguño, rayar
Francés rayure, égratigner, rayer
Turco hasar vermek, çizik, çizilmek, çizmek
Portugués arranhar, riscar
Italiano graffiare, rigare, graffiarsi, scalfire, segnare
Rumano zgâria, zgâriat
Húngaro karcolás, karcos, megkarcol
Polaco zadrapać, zarysować
Griego γρατζουνίζω, γρατσουνίζω
Holandés krassen, schrammen
Checo poškrábat, poškrábaný, poškrábání
Sueco skrapa, rep, repigmentera
Danés ridse, kradse, skramme
Japonés 傷つく, 傷つける, 擦り傷, 擦り傷をつける
Catalán esgarrapar, ratllar
Finlandés naarmuttaa, naarmuuntua, raapia, raaputtaa
Noruego riper, skrape
Vasco markatuta, markatzea, zartuta, zartzea
Serbio ogrebati, oštetiti
Macedónio изгребан, изгребување, оштетен, оштетување
Esloveno opraskati, praskati
Eslovaco poškodený, poškodiť, poškrabaný, poškrabať
Bosnio izgrebati, ogrebati
Croata izgrebati, ogrebati
Ucranio подряпати, ушкодити
Búlgaro надраскан, надрасквам, одрасквам
Bielorruso падрапаць, пашкодзіць
Hebreoלגרד، לשרוט، שריטות
Árabeخدش
Persoآسیب زدن، خراشیدن، خراشیده شدن
Urduخراش، خراش دینا، نقصان پہنچانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verschrammt · verschrammte · hat verschrammt

verschrammt · verschrammte · ist verschrammt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschrammen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 871623, 871623