Significado del verbo alemán verpeilen

Significado del verbo alemán verpeilen (descuidar, perder): nicht schaffen, durcheinanderbringen, vergessen; die Tiefe eines Fließgewässers (entlang eines Seiles) mit einer (in regelmäßigen Abständen) ins Wasse… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

verpeilen

Significados

a.nicht schaffen, durcheinanderbringen, vergessen, vergeigen, versemmeln
b.die Tiefe eines Fließgewässers (entlang eines Seiles) mit einer (in regelmäßigen Abständen) ins Wasser getauchten mit einem Maßstab versehenen Stange messen, sondieren
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • nicht schaffen, durcheinanderbringen, vergessen

Sinónimos

≡ vergeigen ≡ versemmeln
b. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • die Tiefe eines Fließgewässers (entlang eines Seiles) mit einer (in regelmäßigen Abständen) ins Wasser getauchten mit einem Maßstab versehenen Stange messen

Sinónimos

≡ sondieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés mess up, forget, get confused
Ruso забывать, измерять, не справляться, путать
Español descuidar, perder, confundir, no lograr, olvidar
Francés confondre, mesurer, oublier, perdre
Turco unutmak, başaramamak, karıştırmak
Portugués confundir, esquecer, desorganizar, medir
Italiano confondere, dimenticare, non riuscire
Rumano confunda, deruta, măsurare, uita
Húngaro elfelejt, nem sikerül, összezavar
Polaco mierzyć, nie ogarnąć, zapomnieć, zdezorientować
Griego μπερδεύω, ξεχνάω
Holandés vergeten, in de war brengen, niet kunnen, peilen
Checo zmeškat, měřit, zapomenout, zmást
Sueco förvirra, glömma, misslyckas, mätning
Danés forvirre, glemme, misforstå, måle
Japonés 失念, 忘れる, 混乱する
Catalán confondre, desorganitzar, oblidar
Finlandés epäonnistua, sekoittaa, syvyyden mittaaminen, unohtaa
Noruego forvirre, glemme, mislykkes, måle
Vasco ahaztu, ez lortu, konfusatu
Serbio mjeriti, ne uspeti, pomesati, zaboraviti
Macedónio заборавам, збрка, не успевам
Esloveno pozabiti, zgrešiti, zmediti
Eslovaco meranie hĺbky, nechať si ujsť, popliesť, zabudnúť
Bosnio ne uspjeti, zaboraviti, zbuniti
Croata mjerenje, ne uspjeti, zaboraviti, zbuniti
Ucranio забути, не впоратися, плутати
Búlgaro забравям, не успявам, обърквам
Bielorruso вымярэнне, заблытаць, забыць у галаве
Hebreoלבלבל، לשכוח
Árabeيُربك، يُعقد، يُنسى
Persoگم کردن، به هم ریختن، فراموش کردن
Urduبھول جانا، نہ کر پانا، پریشان کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

acus.

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verpeilt · verpeilte · hat verpeilt

verpeilt · verpeilte · ist verpeilt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 575784, 575784