Significado del verbo alemán vermessen

Significado del verbo alemán vermessen (medir, apear): Gesundheit; die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen; unbeabsichtigt fehlerhaft m… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo

vermessen

adjetivo

vermessen

B2 · verbo · haben · irregular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

vermessen

Significados

a.die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen, abmessen, ausmessen, einmessen

b.<sich+A> unbeabsichtigt fehlerhaft messen, sich irren

c.<sich+A> die eigenen Grenzen angemessenen Tuns überschreiten, größenwahnsinnig handeln, überziehen

z.[Gefühle] übertrieben selbstbewusst, überheblich, bestimmen, draufgängerisch, großtuerisch, hochmütig

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · irregular · inseparable

Descripciones

die Entfernungen zwischen Objekten auf einem Stück der Erdoberfläche feststellen und in einem Lageplan nennen

Sinónimos

≡ abmessen ≡ ausmessen ≡ einmessen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

b. verbo · haben · irregular · inseparable · reflexivo

Descripciones

unbeabsichtigt fehlerhaft messen
sich irren

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

c. verbo · haben · irregular · inseparable · reflexivo

Descripciones

die eigenen Grenzen angemessenen Tuns überschreiten
größenwahnsinnig handeln

Sinónimos

≡ überziehen

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · haben · irregular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Descripciones

übertrieben selbstbewusst, mit Todesverachtung, vor nichts zurückschrecken

Sinónimos

≡ abmessen ≡ abzirkeln ≡ anmaßend ≡ arrogant ≡ aufdringlich ≡ aufgeblasen ≡ bestimmen ≡ blasiert ≡ breitspurig ≡ dominant ≡ draufgängerisch ≡ dünkelhaft ≡ eichen ≡ eingebildet ≡ erheben ≡ ermitteln ≡ großtuerisch ≡ hochfahrend ≡ hochmütig ≡ hochnäsig ≡ hoffärtig ≡ hybrid ≡ insolent ≡ messen ≡ präpotent ≡ risikobereit ≡ risikofreudig ≡ riskant ≡ stolz ≡ todesmutig ≡ tolldreist ≡ tollkühn ≡ versnobt ≡ verwegen ≡ waghalsig ≡ überheblich

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

measure, survey, map, calibrate, chart, dimension, gauge, miscalculate, ...

измерять, измерить, межевать, нивелировать, обмеривать, обмерить, обмерять, ошибаться при обмере, ...

medir, apear, equivocarse al medir, hacer el catastro, tener la osadía, tomarse la libertad, exceder, medir mal, ...

mesurer, arpenter, dimensionner, métrer, dépasser, mal mesurer, mesurer incorrectement

ölçmek, kadastrosunu çıkarmak, aşmak, hatalı ölçmek, mesafe ölçmek, yanlış ölçmek

medir, agrimensar, exceder, medir errado, medir incorretamente, topografar, ultrapassar

misurare, rilevare, mappare, misurare erroneamente, superare i limiti

măsura, cote, depăși limitele, măsurare greșită

felmér, meghaladni, mérni, tévesen mérni, túllépni

mierzyć, ośmielać się, ośmielić się, wymierzać, wymierzyć, zmierzyć, przekraczać granice, zmierzyć błędnie

μετρώ, καταγράφω, μετρώ λάθος, υπερβαίνω, υπερβολή

verkeerd meten, zich vermeten, zich verstouten, fout meten, meten, opmeten, overschrijden

drzý, měřit, opovážlivý, vyměřit, překročit hranice, přeměřit, změřit

mäta fel, felmätning, mäta, mätfel, mätning, överskrida, överskridande

måle forkert, opmåle, driste sig til, vove, fejlmåle, overskride

測量, 測量する, 誤測定, 越える

excedir, mesurar, mesurar malament, sobrepassar, topografiar

mittaaminen, mittaus, mittausvirhe, ylittää rajat

måle opp, måle, feilmåle, kartlegge, måle feil, overskride

negligentzia, negligentziazko neurria, neurriz gainditu, neurtu

greškom meriti, izmeriti, prekoračiti granice, prekorčiti

мерење, надминување, непланирано мерење, прекршување

izmeriti, meriti, presegati meje, pretiravati

merať, prekročiť hranice, zamerať, zmerať nesprávne

izmjeriti, mjeriti, nepravilno mjeriti, prekoračiti

izmjeriti, mjeriti, pogrešno mjeriti, prekoračiti

виміряти, знімати, перевищувати межі, помилково вимірювати

грешно измерване, измервам, определям, прекрачвам границите

вымярэнне, памылкова вымяраць, перагнуць межы

למדוד، לחרוג، למדוד בטעות

قاس، مسح، تجاوز الحدود، قياس المسافات، قياس خاطئ

اندازه‌گیری، اندازه‌گیری نادرست، حد و مرز

حدیں تجاوز کرنا، غلطی سے ناپنا، فاصلے معلوم کرنا، نقشہ بنانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abmessen ≡ ausmessen ≡ einmessen

c.≡ überziehen

z.≡ abmessen ≡ abzirkeln ≡ anmaßend ≡ arrogant ≡ aufdringlich ≡ aufgeblasen ≡ bestimmen ≡ blasiert ≡ breitspurig ≡ dominant, ...

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible

Preposiciones Usos

Conjugación

vermisst · vermaß (vermäße) · hat vermessen

Presente

vermess(e)⁵

vermisst

Pasado

vermaß

vermaß(es)⁵t

vermaß

Conjugación