Significado del verbo alemán verfilzen

Significado del verbo alemán verfilzen (apelmazarse, enredarse): unentwirrbar verwickeln; sich unentwirrbar ineinander verwickeln; verwirren; verfitzen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · regular · intransitivo · inseparable · <también: sein · haben · transitivo · reflexivo · pasivo>

verfilzen

Significados

a.<ist, intrans.> unentwirrbar verwickeln, verwirren, verfitzen
b.<hat, sich+A> sich unentwirrbar ineinander verwickeln
z.filzig werden

Resumen
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparable

Descripciones

  • unentwirrbar verwickeln

Sinónimos

≡ verfitzen ≡ verwirren
b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

Descripciones

  • sich unentwirrbar ineinander verwickeln
z. verbo · regular · intransitivo · inseparable · <también: sein · haben · transitivo · reflexivo · pasivo>

Traducciones

Inglés felt, mat, matting
Ruso сваляться, запутываться, валять, катать, свойлачивать, спутываться, запутывать, сваливать
Español apelmazarse, enredarse, afeltrar, enredar, enmarañar
Francés feutrer, emmêler, enchevêtrer, s'emmêler, s'entrelacer
Turco dolaşmak, karışmak, dolaşık hale getirmek, karışıklaştırmak
Portugués emaranhar-se, enredar-se, feltrar, embaraçar, enredar
Italiano aggrovigliare, feltrare, infeltrirsi, ingarbugliare, aggrovigliarsi, annodare, intrecciare, intrecciarsi
Rumano încâlci, încurca, înfășura
Húngaro összegubancolódik
Polaco sfilcować, zbić w filc
Griego χνουδιάζω, μπερδεύω
Holandés ineengroeien, zich verstrengelen, verfilzen
Checo plstnat, zplstnat
Sueco filta, filta ihop, tov, trassla
Danés filtre
Japonés 絡まる, 絡み合う
Catalán embolicar, enredar, enredar-se
Finlandés sotkeutua, takkuuntua
Noruego filtre
Vasco elkarlotu, lotu, nahasi, sartu
Serbio zapetljati, zapetljati se, zavrnuti
Macedónio заплетување
Esloveno zapletati, zapletati se
Eslovaco zamotať, zamotať sa, zapliesť sa
Bosnio zapetljati, zapetljati se, zavrnuti
Croata zapetljati, zapetljati se
Ucranio заплутувати, заплутуватися, звалювати
Búlgaro заплитам, заплитане, свивам, свиване
Bielorruso запутвацца, запутваць
Hebreoלהתפלל، סבך
Árabeتشابك
Persoگره خوردن، پیچیده شدن
Urduگتھنا، بُندھنا، پھنسنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verfilzt · verfilzte · hat verfilzt

verfilzt · verfilzte · ist verfilzt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 92073, 92073