Significado del verbo alemán vereinsamen

Significado del verbo alemán vereinsamen (aislarse, ir quedándose solo): Menschen; im Laufe der Zeit mehr auf sich selbst gestellt (einsam) werden/sein; einsam werden; absacken; versauern; verkommen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · regular · intransitivo · inseparable · <también: haben · sein>

vereinsamen

Significados

a.<hat, ist> [Gefühle] im Laufe der Zeit mehr auf sich selbst gestellt (einsam) werden/sein, zunehmend weniger soziale Kontakte haben, und das als negativ empfinden, darunter leiden

z.einsam werden, absacken, versauern, verkommen

Resumen

Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

a. verbo · haben · sein · regular · inseparable

Descripciones

im Laufe der Zeit mehr auf sich selbst gestellt (einsam) werden/sein
zunehmend weniger soziale Kontakte haben, und das als negativ empfinden, darunter leiden

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

z. verbo · regular · intransitivo · inseparable · <también: sein · haben>

Descripciones

einsam werden

Sinónimos

≡ absacken ≡ verkommen ≡ versauern

Resumen Traducciones Usos Sinónimos Conjugación

Traducciones

grow lonely, become lonely, become isolated, isolate, lonely

впадать в одиночество, становиться одиноким, изолироваться, изоляция, одиночество

aislarse, ir quedándose solo, quedarse solo, soledad

s'isoler, devenir seul, devenir solitaire

yalnız kalmak, yalnızlaşmak

ficar solitário, isolado, isolamento, solidão, solitário

isolarsi, diventare solitario, diventare solo

singurătate, izolare

elmagányosodik, elszigetelődik, elszigetelődni, magányosnak lenni

osamotnieć, izolacja, osamotnienie

απομόνωση, μοναξιά, μόνωση

vereenzamen, eenzaam worden, isoleren

osamět, izolace, osamělost

ensamhet, isolera, isolering

ensom, ensomhed, isolere

孤立する, 孤独になる

aislar-se, quedar sol, solitud

yksinäistyä, eristyä

bli ensom, isolere, isolere seg

bakea, bakean geratu

postati usamljen, osamiti se, osamljivati se

осамен, осаменува

postati osamljen, osamiti se

osamotenie, osamelosť

postati usamljen, osamiti se

osamiti se, osamljivati se, postati osamljen, postati usamljen

засумувати, одинокість, одинокіти, ізоляція

самота, изолиране

адзінота, адзіночнасць

בדידות، להיות בודד، להתבודד

العزلة، الوحدة، يصبح وحيدًا

تنهایی، جدایی

اکیلا پن، تنہائی

Traducciones

Sinónimos

z.≡ absacken ≡ verkommen ≡ versauern

Sinónimos

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

vereinsamt · vereinsamte · ist vereinsamt

Presente

vereinsam(e)⁵

vereinsamst

vereinsamt

Pasado

vereinsamte

vereinsamtest

vereinsamte

vereinsamt · vereinsamte · hat vereinsamt

Presente

vereinsam(e)⁵

vereinsamst

vereinsamt

Pasado

vereinsamte

vereinsamtest

vereinsamte

Conjugación