Significado del verbo alemán verehelichen

Significado del verbo alemán verehelichen (contraer matrimonio, desposarse): zwei Menschen verheiraten; die Ehe eingehen; trauen; heiraten; zur Frau nehmen; verheiraten con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: reflexivo>

verehelichen

Significados

a.zwei Menschen verheiraten, trauen, verheiraten, vermählen
b.<sich+A> die Ehe eingehen, heiraten, sich vermählen
z.sich verheiraten, verheiraten, zur Frau nehmen, Hochzeit machen, zum Mann nehmen, (sich) vermählen

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • zwei Menschen verheiraten

Sinónimos

≡ trauen ≡ verheiraten ≡ vermählen
b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

Descripciones

  • die Ehe eingehen
  • sich vermählen

Sinónimos

≡ heiraten
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: reflexivo>

Descripciones

  • sich verheiraten
  • verheiraten
  • zur Frau nehmen, Hochzeit machen, zum Mann nehmen, (sich) vermählen, (jemanden) ehelichen, (jemanden) freien, (sich) trauen lassen, standesamtlich heiraten, kirchlich heiraten, Hochzeit halten

Sinónimos

≡ heiraten

Traducciones

Inglés wed, marry
Ruso женить, выдать замуж, выходить замуж, жениться
Español contraer matrimonio, desposarse, casar, matrimonio, unir
Francés se marier, marier, épouser
Turco evlendirmek, evlenmek
Portugués casar
Italiano coniugarsi, sposare, contrarre matrimonio
Rumano căsători, se căsători
Húngaro összeházasít, házasodni
Polaco poślubić, zawarcie małżeństwa
Griego παντρεύω, παντρεύομαι, συνάπτω γάμο
Holandés trouwen, huwelijk sluiten
Checo uzavřít manželství, oženit se, vdaná
Sueco gifta, gifta sig
Danés gifte sig, gifte
Japonés 婚姻, 婚姻を結ぶ, 結婚させる, 結婚する
Catalán casar, casar-se
Finlandés avioliitto, naida
Noruego gifte seg
Vasco ezkondetu, ezkondu
Serbio venčati, venčati se
Macedónio влегување во брак, оженување
Esloveno poročiti, poročiti se
Eslovaco uzavrieť manželstvo, oženiť, vydávať
Bosnio oženiti, udati, vjenčati
Croata vjenčati, vjenčati se
Ucranio одружити, вийти заміж, вступити в шлюб, одружитися
Búlgaro встъпвам в брак, женитба, женя се
Bielorruso выйсці замуж, ажаніцца, ажаніць
Hebreoלְהַתְחִיּוֹת، נישואין
Árabeالزواج، تزوج
Persoازدواج کردن، عروسی، همسر شدن
Urduشادی کرنا، نکاح کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

mit+D, (sich+A)

  • jemand/etwas verehelicht sich mit jemandem

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verehelicht · verehelichte · hat verehelicht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 820523, 820523

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verehelichen