Significado del verbo alemán verdüstern

Significado del verbo alemán verdüstern (oscurecer, cubrirse de nubes): dunkel machen; dunkel, unfreundlich (düster) werden; abdunkeln; zuziehen; verdunkeln; verfinstern con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

verdüstern

Significados

a.dunkel machen, abdunkeln, verdunkeln
b.<sich+A> dunkel, unfreundlich (düster) werden, zuziehen
z.sich verdunkeln, verdunkeln, verfinstern, Schatten werfen

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable
b. verbo · haben · regular · inseparable · reflexivo

Descripciones

  • dunkel, unfreundlich (düster) werden

Sinónimos

≡ zuziehen
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • sich verdunkeln
  • Schatten werfen

Sinónimos

≡ verdunkeln ≡ verfinstern

Traducciones

Inglés darken, become gloomy, cloud, cloud over, dim, obscure, overshadow
Ruso темнеть, заволакивать, заволочь, затемнять, мрачнеть, нахмуриваться, нахмуриться, омрачать, ...
Español oscurecer, cubrirse de nubes, enlutar, ensombrecer, ensombrecerse, nublarse, tornar sombrío
Francés assombrir, s'assombrir, obscurcir, s'obscurcir, se rembrunir
Turco karartmak, koyulaştırmak, kötüleşmek
Portugués escurecer, anuviar, ensombrar, tornar escuro, tornar-se sombrio
Italiano oscurare, corrucciarsi, diventare cupo, incupirsi, offuscare, offuscarsi, oscurarsi, ottenebrare, ...
Rumano întuneca, întunecare
Húngaro komorodik, sötétedik, sötétít
Polaco ciemnieć, mrocznieć, przesłaniać, przesłonić, zachmurzać się, zachmurzyć się, zaciemniać, zaciągać się, ...
Griego σκοτεινιάζω, σκοτεινός
Holandés donker maken, donker worden, verduisteren, versomberen
Checo ztmavit, potemnět, temnět, zatemnit, zatemňovat, zatemňovat se, zatemňovatnit, zatemňovatnit se, ...
Sueco mörkna, dyster, mörka
Danés dyster, formørkes, mørk, mørklægge
Japonés 暗くする, 暗くなる, 陰鬱になる
Catalán enfosquir, tornar fosc
Finlandés pimentää, pimeä, synkkä, tummuttaa
Noruego bli dyster, mørklegge, mørkne, skygge
Vasco ilundu, ilun
Serbio potamniti, zamračiti
Macedónio затемнува, потемнува
Esloveno temniti, zatemniti
Eslovaco zatemniť, zatemnenie, zhoršiť
Bosnio potamniti, zamračiti
Croata potamniti, tmurno, zamračiti
Ucranio потемніти, затемнити, похмуріти
Búlgaro потъмнявам, потъване
Bielorruso затемняцца, затемняць, пагоршыцца
Hebreoלהחשיך، להתעכר
Árabeيصبح كئيباً، يصبح مظلماً، يُظلم
Persoتاریک شدن، تاریک کردن، تیره شدن
Urduاداس، تاریک، تاریک کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verdüstert · verdüsterte · hat verdüstert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 820588, 820588

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdüstern