Significado del verbo alemán verdrehen

Significado del verbo alemán verdrehen (distorsionar, retorcer): die Ausrichtung von etwas ändern; die Aussage von etwas verfälschen; verzerren (Tatsache); verzerren; tordieren; entstellen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

verdrehen

Significados

a.die Ausrichtung von etwas ändern
b.die Aussage von etwas verfälschen
c.Filmmaterial verbrauchen
z.verzerren (Tatsache), verzerren, tordieren, entstellen, krümmen

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • die Ausrichtung von etwas ändern
b. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • die Aussage von etwas verfälschen
c. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • Filmmaterial verbrauchen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • verzerren (Tatsache)

Sinónimos

≡ entstellen ≡ krümmen ≡ tordieren ≡ verzerren

Traducciones

Inglés twist, distort, misrepresent, consume, contort, pervert, screw up, skew, ...
Ruso извращать, искажать, крутить, вывихивать, вывихнуть, извратить, изменять, исказить, ...
Español distorsionar, retorcer, torcer, consumir, dar vuelta a, desfigurar, escatimar, falsear, ...
Francés déformer, tordre, caricaturer, démettre à, dénaturer, détourner, falsifier, fausser, ...
Turco saptırmak, burkmak, değiştirmek, kullanmak, çarpıtmak
Portugués torcer, distorcer, desvirtuar, deturpar, estorcer
Italiano distorcere, storcere, torcere, alterare, consumare, contorcere, falsare, girare, ...
Rumano distorsiona, răsuci, deforma
Húngaro elferdít, elcsavar, elfordít, elforgatás, elhasználni, kifordít, megfordítás
Polaco przekręcać, fałszować, marnować, przeinaczać, przeinaczyć, przekręcić, zmieniać kierunek, zużywać
Griego στρέφω, διαστρεβλώνω, παραλλάσσω, παραποίηση, παραποιώ, στραβώνω
Holandés verdraaien, omdraaien, vervormen, ronddraaien, verfilmen, verkeerd weergeven
Checo překroutit, zkreslit, otočit, překrucovat, překrucovatkroutit, převrátit, zkroutit
Sueco förvränga, vrida, förvrida
Danés forvrænge, fordreje, forvride, vridning, ændre
Japonés ひねる, 使用する, 捻じ曲げる, 曲げる, 歪める, 消費する
Catalán canviar, consumir, falsejar, gastar, torçar
Finlandés vääntää, kääntää, kääntää väärin, vääristellä, vääristää
Noruego forvrenge, vridning, fordreie, forvanske, forvrengning, forvri, vri av ledd, vrikke
Vasco aldatu, biratu, deformatu, materiala erabiltzea
Serbio iskriviti, iskorišćavati, preokrenuti, promeniti
Macedónio извртам, извртени, изменување, изопачувам
Esloveno izkriviti, spremeniti usmeritev, zavrteti
Eslovaco prekrútiť, otočiť, skresliť, zvrátiť
Bosnio iskriviti, okrenuti, prevrnuti, promijeniti
Croata iskorištavati, iskriviti, izvrnuti, okrenuti, preokrenuti, trošiti
Ucranio згортати, змінити напрямок, перекручувати, спотворювати
Búlgaro изкривяване, извиване, изменение
Bielorruso змяняць, змяніць, круціць, спрэсці
Hebreoלסובב، לעוות، לסלף
Árabeتحريف، تدوير، تغيير الاتجاه، حرف، شوه، لوى
Persoتحریف کردن، چرخاندن، دگرگون کردن
Urduموڑنا، بگاڑنا، تبدیل کرنا، گھمانا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, sich+D, dat., acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

verdreht · verdrehte · hat verdreht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdrehen

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 715163, 715163, 715163