Significado del verbo alemán unterheben

Significado del verbo alemán unterheben (incorporar): Essen; …; eine Zutat ohne zu rühren unter eine häufig dickflüssige, zähe Masse bringen; vorsichtig durchmischen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

unter·heben

Significados

a.<trans.> [Gastronomie] eine Zutat ohne zu rühren unter eine häufig dickflüssige, zähe Masse bringen
z.vorsichtig durchmischen

Resumen
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

    Gastronomie:
  • eine Zutat ohne zu rühren unter eine häufig dickflüssige, zähe Masse bringen
z. verbo · haben · irregular · separable · <también: transitivo · pasivo>

Traducciones

Inglés fold in
Ruso вмешивать, осторожно вмешать, осторожно вмешивать
Español incorporar
Francés incorporer, incorporer délicatement
Turco karıştırmadan eklemek
Portugués acrescentar, incorporar
Italiano avvolgere, incorporare
Rumano încorpora
Húngaro beemel, belekever
Polaco dodać, wmieszać
Griego ενσωμάτω
Holandés onderroeren
Checo vmíchat, zapracovat
Sueco blanda, införa
Danés blande, folde
Japonés 加える, 混ぜ込む
Catalán incorporar
Finlandés sekoittaa
Noruego blande inn
Vasco sartu
Serbio umiješati
Macedónio вметнување
Esloveno vmešati
Eslovaco vmiešať
Bosnio dodati, umiješati
Croata umiješati
Ucranio вмішувати
Búlgaro включвам, вмъквам
Bielorruso укладваць
Indonesio aduk balik, aduk lipat
Vietnamita trộn kiểu gấp, trộn nhẹ
Uzbeko ehtiyotkorlik bilan aralashtirmoq
Hindi धीरे से मिलाना, फोल्ड करना
Chino 拌入, 翻拌
Tailandés ตะล่อม
Coreano 가볍게 섞다, 섞어 넣다
Azerbaiyano ehtiyatla qarışdırmaq
Georgiano ნაზად შერევა, ფრთხილად შეურევა
Bengalí আস্তে মেশানো, ফোল্ড করা
Albanés përziej lehtë
Maratí फोल्ड करणे, हलकेच मिसळणे
Nepalí फोल्ड गर्नु, बिस्तारै मिसाउनु
Télugu నెమ్మదిగా కలపడం, ఫోల్డ్ చేయడం
Letón iecilāt
Tamil மடித்து கலக்கு, மெதுவாக கலக்கு
Estonio sisse voltima, õrnalt sisse segama
Armenio նրբորեն խառնել
Kurdo bi hêdî tevlîkirin, tevlîkirin
Hebreoלהכניס، לערבב
Árabeإدخال
Persoاضافه کردن
Urduشامل کرنا، ملانا
...

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

hebt unter · hob/hub unter (höbe/hübe unter) · hat untergehoben

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 283489

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterheben