Significado del verbo alemán umzingeln

Significado del verbo alemán umzingeln (cercar, rodear): Regierung; von allen Seiten einkreisen; um etwas herumstehen; einkesseln; umstellen; umkreisen; einkreisen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

umzingeln

Significados

a.[Militär] von allen Seiten einkreisen, einkesseln, umstellen, umkreisen, einkreisen, umringen
b.um etwas herumstehen
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: pasivo>

Descripciones

    Militär:
  • von allen Seiten einkreisen

Sinónimos

≡ einkesseln ≡ einkreisen ≡ umkreisen ≡ umringen ≡ umstellen
b. verbo · haben · regular · inseparable
z. verbo · haben · regular · inseparable · <también: transitivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés encircle, surround, beleaguer, circumvent, close a ring round, close in (on)
Ruso окружать, окружить, оцепить, оцеплять, обступать
Español cercar, rodear, copar, encerrar, envolver, sitiar
Francés encercler, entourer, boucler, cerner, investir
Turco kuşatmak, çevrelemek
Portugués cercar, rodear, assediar, encurralar
Italiano circondare, accerchiare, assediare, aggirare, attorniare
Rumano încercui, înconjura
Húngaro bekerít, körülzár, körüláll
Polaco otaczać, obstawiać, obstawić, okrążać, okrążyć, otoczyć, okalać
Griego περικυκλώνω
Holandés omsingelen, omringen
Checo obkličovat, obkličovatklíčit, obklíčit, obklopit
Sueco omringa, omge
Danés omringe
Japonés 囲む, 取り囲む, 包囲する
Catalán envoltar
Finlandés saartaa, ympäröidä
Noruego omringe, omringa
Vasco inguratzea, inguratu
Serbio opkoliti
Macedónio опколување
Esloveno obkrožiti, obkoliti
Eslovaco obkolesiť, obkľúčiť
Bosnio opkoliti
Croata opkoliti
Ucranio обступити, окружити, оточувати
Búlgaro обграждам, обкръжавам
Bielorruso акружыць
Hebreoלְהַקִּיף، להקיף
Árabeحاصر، طوق، تحاصر
Persoمحاصره کردن
Urduگھیرنا، محاصرے میں لینا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

umzingelt · umzingelte · hat umzingelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1003259, 1003259

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umzingeln