Significado del verbo alemán umleiten

Significado del verbo alemán umleiten (desviar, derivar): (den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen; zu einem anderen Ziel bringen; ableiten; umadressieren; ablenken; weglenken con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

um·leiten

Significados

a.(den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen
b.zu einem anderen Ziel bringen
z.ableiten, umadressieren, ablenken, weglenken, umlenken, abfälschen (Ball)

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • (den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen
b. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • zu einem anderen Ziel bringen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separable · <también: pasivo>

Descripciones

  • abfälschen (Ball)

Sinónimos

≡ ableiten ≡ ablenken ≡ umadressieren ≡ umlenken ≡ weglenken

Traducciones

Inglés divert, redirect, reroute, bypass, deflect, detour
Ruso перенаправлять, изменять направление, направить в объезд, направлять в объезд, обводить, переориентировать, свернуть, сворачивать
Español desviar, derivar, redireccionar, redirigir, transvasar
Francés détourner, dévier, rediriger, diriger vers, dérouter, faire transférer
Turco yönlendirmek, aktarmak, saptırmak
Portugués desviar, redirecionar
Italiano deviare, bypassare, dirottare, reindirizzare, smistare
Rumano devia, redirecționa
Húngaro elterel, elirányít
Polaco przekierować, zmienić kierunek
Griego εκτρέπω, παράκαμψη, παρακαλώ, παρατρέπω
Holandés omleiden, afleiden, omleggen
Checo odklonit, odklánět, odklánětklonit, přesměrovat
Sueco omdirigera, leda om
Danés omdirigere, lede udenom, levere til et andet mål
Japonés 迂回させる, 転送する, 回避する
Catalán desviar, redirigir
Finlandés ohjata, suunnata, suuntaa
Noruego omdirigere, leie om
Vasco bideratu, bide alternatibo, bideratzea
Serbio preusmeriti
Macedónio пренасочување
Esloveno preusmeriti
Eslovaco odkloniť
Bosnio preusmjeriti
Croata preusmjeriti
Ucranio змінити маршрут, обходити, перенаправити, перенаправляти
Búlgaro отвеждам, отклоняване, пренасочвам
Bielorruso аб'ехаць, накіроўваць
Hebreoלנתב
Árabeتحويل، حول
Persoهدایت کردن، منحرف کردن
Urduراستہ بدلنا، موڑنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., auf+A)

  • jemand/etwas leitet auf etwas um

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

leitet um · leitete um · hat umgeleitet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umleiten

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 713255, 713255