Significado del verbo alemán überlasten

Significado del verbo alemán überlasten (sobrecargar, agobiar): mit mehr Fracht, Last versehen, belasten, als vorgesehen oder tragbar, machbar ist; so sehr seiner Bestimmung entsprechend nutzen, dass etwas nicht me… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

überlasten

überlastet · überlastete · hat überlastet

Significados

a.mit mehr Fracht, Last versehen, belasten, als vorgesehen oder tragbar, machbar ist, überfrachten, überladen
b.so sehr seiner Bestimmung entsprechend nutzen, dass etwas nicht mehr funktioniert, überbelasten, überladen
c.so sehr Leistung fordern, dass die Gesundheit gefährdet wird, überbelasten
z.zu viel sein, (sich) übernehmen, überfordern, zu viel zumuten

Resumen
a. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • mit mehr Fracht, Last versehen, belasten, als vorgesehen oder tragbar, machbar ist

Sinónimos

≡ überfrachten ≡ überladen
b. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • so sehr seiner Bestimmung entsprechend nutzen, dass etwas nicht mehr funktioniert

Sinónimos

≡ überbelasten ≡ überladen
c. verbo · haben · regular · inseparable

Descripciones

  • so sehr Leistung fordern, dass die Gesundheit gefährdet wird

Sinónimos

≡ überbelasten
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparable · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • zu viel sein, (sich) übernehmen, zu viel zumuten

Sinónimos

≡ überfordern

Traducciones

Inglés overload, overburden, overcharge, overstress, overstrain, overtax, overwork, strain, ...
Ruso перегружать, нагружать, заваливать, завалить
Español sobrecargar, agobiar, agobiar con, agotar, cargar en exceso
Francés surcharger, overcharger, congestionner, encombrer, solliciter trop
Turco aşırı yüklemek, zorlamak, fazla yüklemek, yüklemek, çok yormak
Portugués sobrecarregar, exceder, sobrecarregar-se
Italiano sovraccaricare, caricare eccessivamente, oberare di, saturare, sovraccarico, sovraffaticare
Rumano supraîncărca, încărca excesiv, satura
Húngaro túlterhel
Polaco przeciążać, przeciążenie, obciążać, przeciążyć
Griego παραφορτώνω, υπερφορτώνω
Holandés overbelasten, belasten
Checo přetížit, přetížení, přetěžovat, přetěžovattížit, zatížit
Sueco överbelasta, belasta, överlasta, överskrida
Danés overbelaste, belaste, overlæsse
Japonés 過負荷, 負担, 負担をかける
Catalán sobrecàrrega, càrrega excessiva, excedir, excessiu, sobrecarregar
Finlandés ylikuormittaa, kuormittaa, kuormittaa liikaa
Noruego overbelaste, belaste
Vasco gainkatu, gainkatzeko, kargatu
Serbio preopteretiti, opterećenje
Macedónio оптоварување, пренатоварување, претоварува, претоварување
Esloveno obremeniti, preobremeniti
Eslovaco preťažiť, preťaženie, zaťažiť
Bosnio preopteretiti, opterećenje, opterećivati
Croata opterećenje, preopteretiti
Ucranio перевантажувати, навантажувати, обтяжувати, перевантаження, перевантажити
Búlgaro натоварвам, претоварвам
Bielorruso навантажваць, перагружаць, перагрузіць
Indonesio melebihi beban, membebani berlebih, membebani secara berlebihan
Vietnamita quá tải, làm quá tải
Uzbeko ortiqcha yuklamoq, ortiq yuklamoq
Hindi ओवरलोड करना, अतिरिक्त बोझ डालना
Chino 超载, 过载
Tailandés โอเวอร์โหลด, บรรทุกเกินกำหนด
Coreano 과로시키다, 과부하시키다, 과적하다
Azerbaiyano həddindən artıq yükləmək, yükü aşırmaq, üstəl yükləmək
Georgiano გადატვირთვა, ზედმეტად დატვირთვა
Bengalí ওভারলোড করা, অতিরিক্ত বোঝা চাপ দেওয়া
Albanés mbingarko, mbingarkoj
Maratí ओव्हरलोड करणे, अतिरिक्त भार देणे
Nepalí ओभरलोड गर्नु, अतिरिक्त भार लगाउनु
Télugu ఓవర్‌లోడ్ చేయడం, అధిక భారం వేయడం
Letón pārslogot
Tamil அதிக சுமை அளிக்குதல், ஒவர் லோடு செய்யல், ஒவர் லோட் செய்யுதல்
Estonio ülekoormama
Armenio գերաբեռնել, ծանրաբեռնել, վերաբեռնել
Kurdo bar zêde kirin, zêdekirin
Hebreoלהעמיס، לשאת יותר מדי، לשחוק
Árabeإرهاق، تحميل زائد، حمل فوق طاقته
Persoبارگذاری بیش از حد، فشار آوردن، بار اضافی آوردن
Urduبوجھل کرنا، زیادہ استعمال کرنا، زیادہ بوجھ دینا، زیادہ دباؤ ڈالنا
...

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas überlastet jemanden mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

überlastet · überlastete · hat überlastet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 885905, 885905, 885905

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überlasten