Significado del verbo alemán tummeln

 hurry, scrimmage, rush, frolic, play, tumble

 резвиться, возиться, порезвиться, поспешить, бегать, веселиться, крутиться, торопиться

 darse prisa, apurarse, bullir, caracolear, corretear, hacer caracolear, retozar, apresurarse, ...

 folâtrer, grouiller, s'activer, s'ébattre, ébattre, se bousculer, se déchaîner, se dépêcher

 koşup tozmak, sıçrayıp oynamak, koşuşturmak, acele etmek, şenlik yapmak

 cabriolar, agitar-se, agitar, apressar-se, brincar, tolar

 scorrazzare, ruzzare, sbrigarsi, sguazzare, spicciarsi, svolazzare, muoversi, affrettarsi, ...

 se grăbi, se juca, se zbengui

 sietni, tombol, ügyeskedik

 brykać, harcować, pośpieszyć się, bawić się, tłoczyć się, śpieszyć się

 βιάζομαι, παίζω ανέμελα, σπεύδω, συρρέω, χορεύω

 stoeien, dartelen, ravotten, haasten, rondrennen, tummelen, zich haasten

 honit se, spěchat, pohybovat se, tancovat, vydovádět, řádit

 tumla om, rulla, skynda, tulla

 boltre sig, rappe sig, skrubbe af, tumle sig, skynde sig, haste, tumle

 慌てる, 急ぐ, 戯れる, 騒ぐ

 afanyar-se, apressar-se, jugar, moure's, remenar

 hätäillä, kiirehtiä, leikkiä, tanssia

 skynde seg, haste, rulle, tulle

 azkartzen, dantzan ibili, tummatu

 kretati se, tumbanje, vrzmanje, žuriti

 брзам, вртеж, разигрување

 hiteti, mudi, mudi se, norčevati, tuliti, vrviti

 pobehovať, ponáhľať sa, túlať sa

 tumbati, vrzati se, žuriti

 tulum, vrzmanje, žuriti

 гуртуватися, крутитися, поспішати

 бързам, играя, търкалям се

 гульня, круціцца, паспяшацца, спяшацца

להתמהמה، להתגלגל، למהר، לשחק

صال وجال، يتحرك بمرح، يتدافع، يتعجل

شتاب کردن، شلوغ کردن، پرتاب کردن

بھاگنا، بے دھڑک کھیلنا، بے قاعدہ حرکت کرنا، بے چینی، جلدی کرنا

a.≡ herumwuseln ≡ wimmeln ≡ wuseln

b.≡ beeilen ≡ eilen ≡ hinnemachen ≡ reinhauen ≡ sputen ≡ voranmachen

(sich+A, acus.)

pasivo posible