Significado del verbo alemán tappen

 grope, pad, toddle, groping, fumble, fumbling, stomp, stumbling, ...

 топать, брести на ощупь, идти неуверенным шагом, искать на ощупь, нащупывать, блуждать, прощупывать

 andar a tientas, palpar, golpear, patear, tantear, tocar

 avancer à tâtons, chercher en tâtonnant, tâtonner, frapper, taper

 basmak, dampfnak, elle yoklamak, kararsızca ilerlemek, kararsızca uzanmak, tahmin etmek

 andar tateando, tatear, apalpar, batucar, pisar, tateando

 andare a tastoni, brancolare, cadere in, camminare a tastoni, camminare tastoni, cercare tastoni, finire in, afferrare, ...

 pipăi, căuta, bătăi, păși în nesiguranță

 böngész, tapogatni, tapogató, tapogatózik, tapogatózni, tapogni

 stąpać, sięgać niepewnie, tapać, tupać

 πατάω, αγγίζω, αυθόρμητα, σφύριγμα, ψάχνω, ψαχουλεύω

 tasten, grijpen, stampen, trappen, voelen

 tápat, šmátrat, tápání, dupání, hmataní, váhavě

 tassa, dampa, fumla, gripa, ta, tastande

 fumle, gribe, tage fat i, tappe, trampe

 つかもうとする, つまずく, 手探り, 手探りする, 足でドンと踏む

 agafar, palpar, tastar, tocar, trepitjar

 haparoida, tarttuminen, tömistää, törröttää

 fingre, tastende, trampe

 tapa, ukitu, tastatu, zapaltzea

 kucati, kretanje na slepo, tapkanje, tapkati, tapšati

 пипање, неодлучно движење, тапка

 negotati, se dotakniti, tapkanje, tastati, tipati

 tápajúci, dupotať, stĺpať, váhavý

 tapkanje, kretanje na slijepo, kucanje, neodlučno hvatanje

 tapkanje, kretanje na slijepo, kucanje, neodlučno hvatanje

 тупотіти, намацувати, плутати, потягуватися, шукати на дотик

 пипане, докосване, тъпча, търсене на пипане

 шукаць, дотык, намацаць, таптаць

לגעת، לדרוך، לטפוף

تلمس، تحسس، خبط، دق، وقع (في الفخ)

لمس کردن، دست زدن، پامال زدن، پامال کردن، پیش رفتن با احتیاط

تپکنا، پاؤں سے ٹھوکر مارنا، چھیڑنا، ہاتھ بڑھانا، ہچکچاتے ہوئے آگے بڑھنا

a.≡ tapern ≡ tapsen ≡ vorwärtstasten

b.≡ klopfen ≡ stampfen

(acus., nach+D, in+A)

• jemand/etwas tappt in etwas
• jemand/etwas tappt nach etwas

pasivo posible