Significado del verbo alemán tätowieren

Significado del verbo alemán tätowieren (tatuar): durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen; jemanden, et… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: intransitivo · reflexivo · pasivo>

tätowieren

Significados

a.<intrans.> durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen, tatauieren
b.<trans.> jemanden, etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen, tatauieren
c.<sich+A> durch Tätowieren zur Entstehung bringen, tatauieren
z.<trans.>

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descripciones

  • durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen

Sinónimos

≡ tatauieren
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • jemanden, etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen

Sinónimos

≡ tatauieren
c. verbo · haben · regular · reflexivo

Descripciones

  • durch Tätowieren zur Entstehung bringen

Sinónimos

≡ tatauieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés tattoo
Ruso татуировать, делать татуировку, сделать татуировку, татуировка
Español tatuar
Francés tatouer
Turco dövme yapmak, dövme, dövmek
Portugués tatuar
Italiano tatuare
Rumano tatua, tatuare
Húngaro tetoválni, tetovál, tetoválás
Polaco tatuażować, tatuować, wytatuować
Griego τατουάζ, κάνω τατουάζ, τατουάζω
Holandés tatoeëren
Checo tetovat, tetování, vytetovat
Sueco tatuera
Danés tatovere
Japonés タトゥー, タトゥーする, タトゥーを入れる, 刺青する
Catalán tatuar
Finlandés tatuoida
Noruego tatovere
Vasco tatuatu, tatua, tatuatzea
Serbio tetovirati, tatuirati
Macedónio тетовирање, татување
Esloveno tetovirati, tatuirati
Eslovaco tetovať, tetovanie, vytetovať
Bosnio tetovirati
Croata tetovirati
Ucranio татуувати, тату
Búlgaro татуиране, татуирам
Bielorruso татаванне
Indonesio membuat tato, menato
Vietnamita xăm
Uzbeko tatuatsiya qilish, tatuirovka qilish, tetovka qilish
Hindi टैटू बनवाना
Chino 纹身
Tailandés สัก
Coreano 문신하다, 타투를 하다, 타투하다
Azerbaiyano tatu etmək
Georgiano ტატუ გაკეთება, ტატუირება
Bengalí ট্যাটু করা
Albanés tatuoj, tatuazoj
Maratí टॅटू करणे, टॅटू बनविणे
Nepalí टैटू लगाउनु, टैटू गर्ने
Télugu టాటూ వేయడం, టాటూట వేయడం
Letón tatuēt, tetovēt
Tamil டாடூ போடுதல், டாடூ போடுவது, டாட்டூ போடு, பச்சை குத்து
Estonio tätoveerida
Armenio դաջել
Kurdo tatû kirin, dêq kirin, tatu kirin
Hebreoקעקוע
Árabeتَشْكِيل، تَتْوِين، تَحْتِيم، تَزْيِين، وشم
Persoتتو
Urduٹٹو
...

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

tätowiert · tätowierte · hat tätowiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 163319, 163319, 163319