Significado del verbo alemán symbolisieren

Significado del verbo alemán symbolisieren (simbolizar, representar): etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen; symbolisch darstellen; versinnbildlichen; vertreten; verkörpern; repräsentieren con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

symbolisieren

Significados

a.etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen, versinnbildlichen
z.symbolisch darstellen, vertreten, verkörpern, repräsentieren, bildlich darstellen, stehen für

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen

Sinónimos

≡ versinnbildlichen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • symbolisch darstellen
  • bildlich darstellen, symbolisch darstellen, allegorisch darstellen, stehen für

Sinónimos

≡ repräsentieren ≡ verkörpern ≡ versinnbildlichen ≡ vertreten

Traducciones

Inglés symbolize, be a symbol of, denote, emblematise, emblematize, symbolise, represent
Ruso символизировать, представлять
Español simbolizar, representar
Francés symboliser, figurer, être emblématique de
Turco sembolize etmek, simgelemek, temsil etmek
Portugués simbolizar, representar
Italiano simboleggiare, simbolizzare, figurare, rappresentare
Rumano simboliza, reprezenta
Húngaro szimbolizál
Polaco symbolizować, przedstawiać
Griego συμβολίζω
Holandés symboliseren, gesymboliseerd worden, verbeelden
Checo symbolizovat, znázornit
Sueco symbolisera
Danés symbolisere
Japonés 表す, 象徴する
Catalán representar, simbolitzar
Finlandés esittää symbolina, symboloida
Noruego symbolisere
Vasco sinbolizatu
Serbio predstavljati, simbolizovati
Macedónio симболизира
Esloveno simbolizirati, predstavljati
Eslovaco symbolizovať, znázorňovať
Bosnio predstavljati, simbolizovati
Croata predstavljati, simbolizirati
Ucranio символізувати, представляти
Búlgaro представяне, символизиране
Bielorruso сімвалізаваць
Hebreoלסמל
Árabeرمز، تمثيل
Persoنمادین کردن، نماد
Urduسیمبل، علامت، نشان

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich, acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

symbolisiert · symbolisierte · hat symbolisiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 370668

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): symbolisieren