Significado del verbo alemán surfen

Significado del verbo alemán surfen (navegar, surfear): …; Freizeit; Technik; auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer t… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

A1 · verbo · sein · regular · intransitivo · <también: haben>

surfen

Significados

a.<hat, ist> [Sport] auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen, netsurfen, wellenreiten
b.<hat, ist> [Sport] auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist, stehend segeln, Windsurfing betreiben, brettsegeln, stehsegeln, windsurfen
c.<ist> surfend (Fortbewegung) irgendwohin gelangen, brettsegeln, stehsegeln, windsurfen
d.<hat, ist> so mit einem Boot segeln, dass es so lange wie möglich vom Wellenkamm nach vorn geschoben wird
e.<hat, ist> [Internet] (im Internet) mit oder ohne bestimmte Kriterien nach Informationen suchen, indem man durch das Anklicken von Hyperlinks nach und nach Webseiten aufruft, netsurfen, browsen, netzsurfen, einen Webbrowser benutzen, websurfen
f.<ist> [Computer] (eine Zeit lang) eine Webseite nach der anderen anwählen, netsurfen, netzsurfen, websurfen
g.<hat, ist> sich durch alle möglichen Fernsehprogramme schalten, zappen
h.<hat, ist> aus Übermut auf dem Dach oder an der Außenseite eines S-Bahn-Wagens waghalsig mitfahren
z.<también: ist, hat> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · sein · regular · intransitivo

Descripciones

    Sport:
  • auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen
  • Surfing betreiben
  • netsurfen

Sinónimos

≡ wellenreiten
b. verbo · haben · sein · regular

Descripciones

    Sport:
  • auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist, stehend segeln
  • Windsurfing betreiben
  • Windsurfing betreiben

Sinónimos

≡ brettsegeln ≡ stehsegeln ≡ windsurfen
c. verbo · sein · regular

Descripciones

  • surfend (Fortbewegung) irgendwohin gelangen

Sinónimos

≡ brettsegeln ≡ stehsegeln ≡ windsurfen
d. verbo · haben · sein · regular

Descripciones

  • so mit einem Boot segeln, dass es so lange wie möglich vom Wellenkamm nach vorn geschoben wird
e. verbo · haben · sein · regular

Descripciones

    Internet:
  • (im Internet) mit oder ohne bestimmte Kriterien nach Informationen suchen, indem man durch das Anklicken von Hyperlinks nach und nach Webseiten aufruft
  • einen Webbrowser benutzen

Sinónimos

≡ browsen ≡ netsurfen ≡ netzsurfen ≡ websurfen
f. verbo · sein · regular

Descripciones

    Computer:
  • (eine Zeit lang) eine Webseite nach der anderen anwählen

Sinónimos

≡ netsurfen ≡ netzsurfen ≡ websurfen
g. verbo · haben · sein · regular

Descripciones

  • sich durch alle möglichen Fernsehprogramme schalten

Sinónimos

≡ zappen
h. verbo · haben · sein · regular

Descripciones

  • aus Übermut auf dem Dach oder an der Außenseite eines S-Bahn-Wagens waghalsig mitfahren
z. verbo · regular · <también: sein · haben>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés surf, surfing, windsurf, browse, channel surfing, net surfing, surfing channels, train surf, ...
Ruso серфинг, серфить, сёрфить, виндсерфинг, бродить по интеренету, заниматься сёрфингом, заняться сёрфингом, искать в интернете, ...
Español navegar, surfear, windsurfen, zapping, hacer surf
Francés surfer, naviguer, zapper, planche à voile, se balader
Turco sörf yapmak, internet gezintisi, internet gezmek, internet tarayıcısı, kanalları değiştirmek, sörf
Portugués surfar, navegar, surfing, windsurfar, zapping
Italiano surfare, navigare, fare surf, andare in surf, cercare, fare windsurf, sfogliare, windsurfen, ...
Rumano surfing, naviga, browsa, căuta, navigare, schimba, windsurfing
Húngaro szörfözik, szörfözés, internetezés, szörfözni, böngészni, böngészés, csatornák között váltani, szörfölés, ...
Polaco surfować, przeglądać, przeglądać strony, przełączać, surfing, surfingować, surfowanie, windsurfing
Griego σερφάρισμα, σέρφινγκ, σερφάρω
Holandés surfen, windsurfen, plankzeilen, internetten, treinsurfen, zappen, zeilen
Checo surfování, přepínat, windsurfing
Sueco surfa, vindsurfa, vindsurfing, kitesurfa, nätverka, windsurfa, zappa
Danés surfe, internetsurfing, windsurfe, zappe
Japonés サーフィン, ウィンドサーフィン, ウェブサーフィン, セーリングサーフィン, チャンネルを切り替える, ネットサーフィン, 外側でのサーフィン, 屋根の上でのサーフィン
Catalán surfar, navegar, canviar de canal, fer surf, windsurf
Finlandés surffata, purjehdus, selata, S-Bahn-vagonin ulkopuolella surffaaminen, kanavien selaaminen, katolla surffaaminen, nettisurffaus, purjehtia
Noruego surfe, windsurfing, nettsurfing, seile, zappe
Vasco surf, windsurfing, sarean surf, sorbalde, telebista programak ikusi, webguneak bisitatzea
Serbio surfovanje, сурфовати, surfovati
Macedónio сурфање, водање на даска, прелистување, серфување
Esloveno surfanje, brskati, brskanje po spletu, jadranje, surfanje po televizijskih programih
Eslovaco surfovanie, surfovať, prehliadať, prezerať si programy, windsurfing
Bosnio surfanje, jedrenje, surfati
Croata surfati, surfanje, jedrenje na dasci, jedrenje na vjetru, jedriti
Ucranio серфінг, сидіти в інтернеті, вітрильний серфінг, користуватися веб-браузером, переключати канали, серфінг в Інтернеті, займатися серфінгом
Búlgaro сърфиране, сърф, сърфинг
Bielorruso серфінг, сёрфінг, віндсерфінг, праграмаў
Indonesio berselancar, menjelajah web, berselancar angin, ganti saluran, menjelajah internet, menunggang ombak, naik di atas atap kereta
Vietnamita lướt sóng, cưỡi sóng, leo lên nóc tàu, lướt kênh, lướt ván buồm
Uzbeko serfing qilish, internetda brauz qilish, kanallarni almashtirish, poezd tomiga chiqib uchish, serfing qilmoq, sörf qilish, to'lqinda sirpanmoq, veb brauzing, ...
Hindi सर्फ करना, वेब ब्राउज़ करना, इंटरनेट पर ब्राउज़ करना, चैनल बदलना, लहर पर फिसलना, विंडसर्फ करना, विंडसर्फिंग करना, सर्फ़िंग करना, ...
Chino 冲浪, 玩帆板, 上网浏览, 滑浪, 上网冲浪, 乘浪, 在火车顶上蹭车, 换频道, ...
Tailandés โต้คลื่น, ท่องเว็บ, ขี่คลื่น, ท่องอินเทอร์เน็ต, ปีนขึ้นไปบนหลังคารถไฟ, สลับช่อง, เซิร์ฟ, เล่นกระดานโต้คลื่น, ...
Coreano 서핑하다, 파도타다, 웹 서핑, 웹서핑하다, 윈드서핑하다, 인터넷 서핑하다, 지붕 위에서 타다, 채널 넘기기, ...
Azerbaiyano sörf etmək, dalğada sürüşmək, kanalı dəyişmək, külək sörfü etmək, treninin damında minmək, veb brauz etmek, veb-sörf etmək, vindserf etmək, ...
Georgiano არხები გადართვა, ვაგონის სახურავზე ასვლა, ვებგვერდებზე ბრაუზვა, ვებგვერდებზე სერფინგი, ვინდსერფინგით დაკავება, ვინდსერფინგის კეთება, ინტერნეტზე სერფვა, სერფინგი, ...
Bengalí সার্ফ করা, ইন্টারনেটে ব্রাউজ করা, উইন্ডসার্ফ করা, উইন্ডসার্ফিং করা, ওয়েবে ব্রাউজ করা, চ্যানেল বদলানো, ট্রেনের ছাদে চড়া, ঢেউ বেয়ে নামা, ...
Albanés shfletoj internetin, bëj sërf, surfoj, hip në çatinë e trenit, kaloj kanalet, sërfoj
Maratí सर्फ करणे, वेब ब्राउज़ करणे, इंटरनेट ब्राउज़ करणे, चॅनेल बदलणे, ट्रेनच्या छत्तेवर चढणे, लाटांवर घसरणे, विंडसर्फ करणे, विंडसर्फिंग करणे, ...
Nepalí सर्फ गर्नु, सर्फिङ गर्नु, इन्टरनेटमा ब्राउज गर्नु, च्यानल सर्फ गर्नु, रेलको छतमा चढ्नु, लहरमा चिप्लिनु, विन्डसर्फिङ गर्नु, सर्फिङ्ग गर्नु
Télugu వెబ్ బ్రౌజ్ చేయడం, అలపై జారు, ఇంటర్నెట్ బ్రౌజ్ చేయడం, చానెల్స్ మార్చడం, రైలు పైకెట్టు మీద ఎక్కడం, విండ్సర్ఫింగ్ చేయడం, విండ్సర్ఫింగ్ చేయు, విండ్సర్ఫ్ చేయు, ...
Letón sērfot, internetu pārlūkot, kanālu pārslēgšana, kāpt uz vilciena jumtu, surfēt internetu, vindsērfot
Tamil இணையத்தில் உலாவு, அலை சவாரி செய், அலைச்சறுக்கு செய், இணையத்தில் உலாவுதல், சர்ஃபிங் செய், சர்ஃபிங் செய்யுதல், சர்ஃபிங் செய்வது, சர்ஃப் செய், ...
Estonio surfama, kanalite vahetamine, lainel liuglema, purjelauaga sõitma, rongi katuse peal sõitma, surfata internetis, veebis sirvida, veebis surfata
Armenio սերֆինգ անել, վեբ զննարկել, Ինտերնետով զննել, ալիքի վրա սահել, ալիքներ փոխել, վագոնի ծածկի վրա նստել, վինդսերֆինգ անել
Kurdo Internetê serf kirin, kanalan guherandin, serf kirin, sorf kirin, trenin çatısında binmek, veb brauzer kirin, windsurfing kirin
Hebreoגלישה، לגלוש، גלישת רוח
Árabeتصفح، ركوب الأمواج، تجول، تصفح الإنترنت، تصفح القنوات، ركب الامواج، ركب لوحا شراعيا، ركوب
Persoسرفینگ، کایت‌سواری، بادسواری، جستجو کردن، دراینترنت گشتن، زیر و رو کردن برنامه‌های تلویزیونی، سورفینگ، وب‌گردی، ...
Urduسرفنگ، ہوا میں سرفنگ، انٹرنیٹ پر تلاش کرنا، لہروں پر سرفنگ، نیٹ سرفنگ، ویب سائٹ دیکھنا، ٹی وی چینلز کے ذریعے سرفنگ
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ wellenreiten
b.≡ brettsegeln ≡ stehsegeln ≡ windsurfen
c.≡ brettsegeln ≡ stehsegeln ≡ windsurfen
e.≡ browsen ≡ netsurfen ≡ netzsurfen ≡ websurfen
...

Sinónimos

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

surft · surfte · ist gesurft

surft · surfte · hat gesurft

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 18461, 18461, 18461, 18461, 18461, 18461, 18461, 18461

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): surfen