Significado del verbo alemán stottern

Significado del verbo alemán stottern (tartamudear, balbucear): Gesundheit; mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen; etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen; Balbuti… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

stottern

Significados

a.[Medizin] mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen, Balbuties haben
b.etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen, stammeln
c.nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine), stocken, sich verheddern
z.stammeln, stammeln, spotzen (Motor), stuckern, Fehlzündungen haben, spucken

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

    Medizin, Medizin:
  • mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen
  • Balbuties haben
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen

Sinónimos

≡ stammeln
c. verbo · haben · regular

Descripciones

  • nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine)
  • sich verheddern

Sinónimos

≡ stocken
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

Descripciones

  • stammeln
  • spotzen (Motor), Fehlzündungen haben

Sinónimos

≡ spucken ≡ stammeln ≡ stuckern

Traducciones

Inglés stutter, stammer, have (the) stammers, have a stammer, maffle, speak with a stammer, sputter, stumble, ...
Ruso заикаться, заикнуться, лепетать, запинаться, прыгать, скачки
Español tartamudear, balbucear, estacionarse, farfullar, tardamudear, titubear, traquetear, trastabillar, ...
Francés bégayer, balbutier, bredouiller, tousser, être bègue, hésiter
Turco kekelemek, pepelemek, arızalanmak, kesik kesik çalışmak, taksir, taksir taksir konuşmak
Portugués gaguejar, balbuciar, enrolar-se, tartamudear, falhar, interromper, parar
Italiano balbettare, ciangottare, scoppiettare, tartagliare, singhiozzare, tremolare
Rumano avea întreruperi, balbăi, bâlbâi, funcționa neregulat
Húngaro dadog, hebeg, dadogás, akadozik, dadogni, szaggat
Polaco jąkać, jąkać się, pracować nierówno, wyjąkać, zacinać się, przerywać, zaciąć się
Griego μπουκώνω, τραυλίζω, τραυλισμός, σκαμπανεβάσματα
Holandés stotteren, hakkelen, sputteren
Checo koktat, zakoktat, kolísat, vypadávat
Sueco stamma, stottra, hacka, staka
Danés stamme, hakke, hoste, stotter
Japonés どもる, 吃る, つっかえる, どもり, 不規則に動く, 動作不良, 吃音
Catalán tartamudejar, quequejar, interrompre's, tremolar
Finlandés änkyttää, katkoksia, pätkiä, tukkoilla, tukkoisuus
Noruego stamme, stotre
Vasco toteldu, atzera, atzera-hitz, malko, tartamudeatu
Serbio zastajati, mumlati, prekidati, stucanje, zastajanje
Macedónio стуткање, stуткање, зборување со паузи, прекин
Esloveno zastoj, dretanje, prekidati, zabavati, zastajati
Eslovaco koktať, koktanie, kolísať, mať výpadky, zadrhávať
Bosnio zastajati, mumlati, prekidati, zvjerati
Croata zastajati, mumlanje, mumlati, prekidati, zastajanje
Ucranio заїкатися, запинатися, збої, перебій
Búlgaro заекване, заеквам, неравномерно функциониране, прекъсване
Bielorruso заіканне, заікаць, збоі, праблемы
Hebreoגמגום، גמגם، לְהִתְעַקֵּשׁ، לְהִתְקַשֵּׁר
Árabeتلعثم، تلجلج، تأتأة، تقطع، توقف، تَأْتَأَةٌ، تَعَثَّرَ، تَلَعْثَمَ
Persoتکان خوردن، لکنت، لنگ زدن، نوسان داشتن
Urduتکلم، تکلم میں لکنت، جھٹکا، رکاوٹ، لکنت

Traducciones

Sinónimos

b.≡ stammeln
c.≡ stocken
z.≡ spucken ≡ stammeln ≡ stuckern

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

stottert · stotterte · hat gestottert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 111564, 111564, 111564

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stottern