Significado del verbo alemán stippen

Significado del verbo alemán stippen (mojar, tocar): etwas eintunken; jemanden, etwas leicht mit dem Finger berühren; tunken; tippen; eintauchen; stupsen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

stippen

Significados

a.etwas eintunken, tunken
b.jemanden, etwas leicht mit dem Finger berühren, tippen, ticken
z.leicht stoßen, eintauchen, stupsen, eintunken, tauchen, tunken

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • etwas eintunken

Sinónimos

≡ tunken
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • jemanden, etwas leicht mit dem Finger berühren

Sinónimos

≡ ticken ≡ tippen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • leicht stoßen

Sinónimos

≡ eintauchen ≡ eintunken ≡ stupsen ≡ tauchen ≡ tunken

Traducciones

Inglés dip, tap, dip in, immerse, pat, touch lightly
Ruso макать, пощупать, прикоснуться
Español mojar, tocar, darse, picar, rebañar, sumergir
Francés tapoter, toucher, tremper
Turco batırmak, dokunmak, hafifçe dokunmak
Portugués beliscar, mergulhar, tocar
Italiano dare un colpetto, immergere, intingere, inzuppare, pizzicare, pulire, toccare, toccare leggermente
Rumano atingere, ciupire, îmbiba, înmuia
Húngaro belemártás, érinteni
Polaco dotknąć, maczać, maczać w, szturchać, szturchnąć, trącać, trącić, zanurzać
Griego άγγιγμα, βουτιά, βουτώ
Holandés aanstoten, dopen, onderdompelen, tippen
Checo namočit, ťuknout
Sueco doppa, snudda
Danés dyppe, berøre, tippe
Japonés つける, 浸す, 軽く触れる
Catalán submergir, tocar
Finlandés dippaaminen, kastaminen, koskettaa, nipistää
Noruego berøre, dyppe, dytte
Vasco murgildu, ukitu
Serbio dodirnuti, umakati
Macedónio допир, потопување
Esloveno dotakniti se, potopiti
Eslovaco namočiť, ťuknúť
Bosnio dodirnuti, umočiti
Croata dodirnuti, umakati
Ucranio занурити, легко торкнути, постукати
Búlgaro докосване, пипане, потапям
Bielorruso дотык, занураць
Hebreoלטבול، לטפוף
Árabeغمس، لمس
Persoغوطه‌ور کردن، لمس کردن
Urduچھونا، ڈبونا، ہاتھ لگانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ tunken
b.≡ ticken ≡ tippen
z.≡ eintauchen ≡ eintunken ≡ stupsen ≡ tauchen ≡ tunken

Sinónimos

Usos

(acus., in+A, in+D)

  • jemand/etwas stippt etwas in etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

stippt · stippte · hat gestippt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 12339, 12339

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stippen