Significado del verbo alemán stempeln

Significado del verbo alemán stempeln (sellar, estampar): etwas (mit einem Stempel) markieren; etwas (mit einem Stempel) entwerten; brandzeichnen; abstempeln; prägen; markieren con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

stempeln

Significados

a.etwas (mit einem Stempel) markieren, brandzeichnen, markieren
b.etwas (mit einem Stempel) entwerten, abstempeln, entwerten, lochen
c.arbeitslos sein
z.prägen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • etwas (mit einem Stempel) markieren

Sinónimos

≡ brandzeichnen ≡ markieren
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • etwas (mit einem Stempel) entwerten

Sinónimos

≡ abstempeln ≡ entwerten ≡ lochen
c. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Traducciones

Inglés stamp, mark, cancel, clock in, frank, postmark, rubber-stamp, rubberstamp, ...
Ruso штамповать, погашать, погасить, поставить печать, проштамповать, ставить, ставить печать, ставить пробу, ...
Español sellar, estampar, fichar, matasellar, tamponar, timbrar, estampillar, marcar
Francés tamponner, estampiller, oblitérer, pointer, poinçonner, timbrer, cacheter, marquer, ...
Turco damgalamak, mühürlemek, mühür basmak, iptal etmek
Portugués carimbar, selar, anular, estampar, marcar
Italiano timbrare, bollare, convalidare, obliterare, punzonare, stampigliare, annullare, contrassegnare, ...
Rumano ștampila, anula, fi șomer, marca
Húngaro lepecsétel, jelet beüt, jelet rápecsétel vhova, jelet rápecsétel vmire, lebélyegez, megbélyegez, megjelöl, munkanélküli segélyt kap
Polaco stemplować, podstemplować, oznakować, unieważnić, znakować
Griego σφραγίζω, ακυρώνω, σημειώνω, σφραγίδα
Holandés stempelen, afstempelen, bestempelen, werkloos zijn, zegelen, markeren
Checo kolkovat, okolkovat, orazítkovat, razítkovat, být nezaměstnaný, označit, znehodnotit
Sueco stämpla, avstämpla, stämpel
Danés stemple, afstemple
Japonés スタンプを押す, 印鑑を押す, スタンプする, 印を押す, 失業する, 無効にする, 無職
Catalán carregar, marcar, segellar
Finlandés leimata, tunnistaa
Noruego stemple
Vasco markatzea, zigilu, zigiluarekin markatzea
Serbio pečatirati, biti nezaposlen, otkucati, označiti
Macedónio бити невработен, означување, отпечаток, печат
Esloveno biti brezposeln, odtiskati, označiti, žigati
Eslovaco byť nezamestnaný, odstupiť, označiť
Bosnio biti nezaposlen, otkucati, označiti, pečatirati
Croata biti nezaposlen, otkucati, označiti, pečatirati
Ucranio ставити печатку, штампувати, анулювати, печатати, погасити, позначати
Búlgaro маркирам, отменям, печата, печатам
Bielorruso штампаваць, ануляваць
Hebreoלְבַטֵל، לְסַמֵּן
Árabeختم، طابع
Persoمهر زدن، بیکار بودن، علامت گذاری، مهر
Urduمہر لگانا، بے روزگار ہونا، مہر، نشان لگانا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ brandzeichnen ≡ markieren
b.≡ abstempeln ≡ entwerten ≡ lochen
z.≡ prägen

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

stempelt · stempelte · hat gestempelt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁴ uso poco común ⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 132260, 132260, 132260

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stempeln