Significado del verbo alemán sinnieren

Significado del verbo alemán sinnieren (meditar, cavilar): über etwas grüblerisch nachdenken; grübeln; grübeln; bedenken; brüten; nachsinnen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo

sinnieren

Significados

a.über etwas grüblerisch nachdenken, grübeln, grübeln, bedenken, brüten, nachsinnen
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Descripciones

  • über etwas grüblerisch nachdenken
  • grübeln
  • (etwas) reflektieren

Sinónimos

≡ bedenken ≡ brüten ≡ grübeln ≡ klamüsern ≡ nachdenken ≡ nachgrübeln ≡ nachsinnen ≡ reflektieren ≡ überdenken ≡ überlegen
z. verbo · haben · regular

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés muse, ponder, contemplate, reflect on, think, reflect
Ruso размышлять, быть в раздумье, мечтать, раздумывать, думать
Español meditar, cavilar, meditar sobre, reflexionar, rumiar
Francés méditer, méditer sur, réfléchir à, songer à, ruminer
Turco düşünmek, tefekkür, tefekkür etmek
Portugués meditar, refletir, pensar
Italiano riflettere, meditare, almanaccare, almanaccare su, meditare su, riflettere su, rimuginare, rimuginare su
Rumano medita, rumina
Húngaro töpreng, töprengeni
Polaco rozmyślać nad, medytować, rozmyślać
Griego συλλογίζομαι, στοχάζομαι, σκεπτόμαι
Holandés peinzen, piekeren, prakkeseren, tobben, overpeinzen
Checo přemýšlet, myslit, pomyslit, hloubat
Sueco fundera, grubbla
Danés gruble, spekulere, overveje
Japonés 思索する, 考える, 考え込む
Catalán meditar, reflexionar, rumiar
Finlandés pohtia, miettiä
Noruego reflektere, gruble
Vasco hausnartu, gogoeta, pentsatu
Serbio promišljati, razmišljati
Macedónio разгледување, размислување
Esloveno premišljati, razmišljati
Eslovaco premýšľať, rozjímať
Bosnio promišljati, razmišljati
Croata promišljati, razmišljati
Ucranio міркувати, роздумувати, розмірковувати
Búlgaro разсъждавам, размишлявам
Bielorruso раздумваць, разважаць
Hebreoלהרהר، לחשוב
Árabeتأمل، تفكير عميق
Persoاندیشیدن، تفکر
Urduغور کرنا، خیال کرنا، سوچنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(über+A)

  • jemand/etwas sinniert über etwas
  • jemand/etwas sinniert über jemanden/etwas

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

sinniert · sinnierte · hat sinniert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 149075

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sinnieren