Significado del verbo alemán schmücken

Significado del verbo alemán schmücken (adornar, decorar): mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern; dekorieren; Epitheton ornans; verzieren; verschönern; aufbrezeln con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

schmücken

Significados

a.mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern, dekorieren, verschönern, verzieren, ausgestalten, ausstaffieren
z.Epitheton ornans, verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern

Sinónimos

≡ ausgestalten ≡ ausstaffieren ≡ dekorieren ≡ verschönen ≡ verschönern ≡ verzieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • Epitheton ornans, optisch aufwerten

Sinónimos

≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ schönmachen ≡ verschönern ≡ verzieren ≡ zieren

Traducciones

Inglés adorn, decorate, embellish, array, beautify, bedeck, bedight, deck, ...
Ruso украшать, украсить, декорировать, разукраситься, разукрашиваться
Español adornar, decorar, adornarse, arreglar, engalanar, enguirnaldar, enjoyarse, ornamentar, ...
Francés décorer, orner, adorner, apprêter, atourner, chamarrer, couronner, enguirlander, ...
Turco süslemek, bezemek, dekorasyon yapmak
Portugués adornar, decorar, enfeitar, afeitar, ataviar, colocar adornos em, colocar enfeites em, concertar, ...
Italiano abbellire, adornare, decorare, abbigliare, addobbare, ornare, parare
Rumano decora, decorare, ornamenta, împodobi
Húngaro csinosít, díszit, díszít, díszíteni, feldíszíteni, ékesít
Polaco ozdabiać, przystrajać, dekorować, ozdobić, przystroić, stroić, udekorować, ustroić
Griego στολίζω, διακοσμώ
Holandés decoreren, opfleuren, opsmukken, versieren
Checo zdobit, krášlit, nastrojit se, okrášlit, ozdobit, strojit se, vyzdobit
Sueco pryda, pynta, smycka, utsmycka
Danés pryde, smykke, udsmykke
Japonés 飾る, 装飾する
Catalán decorar, adornar, embellit, guarnir, embellir, ornar
Finlandés somistaa, kaunistaa, koristaa, koristella
Noruego dekorere, pynte, pyntet, smykke
Vasco apaindu, decoratu
Serbio dekorisati, ukrasiti
Macedónio облагородување, украсување
Esloveno dekorirati, okrasiti
Eslovaco ozdobiť, skrášliť
Bosnio dekorisati, ukrasiti
Croata dekorirati, ukrasiti
Ucranio прикрашати, оздоблювати
Bielorruso аздабляць, упрыгожваць
Indonesio menghias
Vietnamita trang trí
Uzbeko bezatmoq
Hindi सजाना
Chino 装饰
Tailandés ตกแต่ง
Coreano 꾸미다
Azerbaiyano bəzəmək
Georgiano ალამაზება
Bengalí সাজানো
Albanés dekoroj
Maratí सजवणे
Nepalí सजाउन
Télugu అలంకరించు
Letón rotāt
Tamil அலங்கரிக்க
Estonio kaunistama
Armenio զարդարել
Kurdo dekor kirin
Hebreoלעטר، לקשט
Árabeتزيين، حلى، زخرفة، زين، زيَّنَ
Persoتزئین کردن، زینت دادن
Urduزیور دینا، سجانا
...

Traducciones

Sinónimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas schmückt etwas mit etwas
  • jemand/etwas schmückt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas schmückt mit etwas

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schmückt · schmückte · hat geschmückt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 91139

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmücken