Significado del verbo alemán schieflachen

Significado del verbo alemán schieflachen (desternillarse de risa, reírse a carcajadas): heftig, kräftig Freude zeigen (lachen); amüsieren; losprusten; beeumeln; wiehernd lachen; bekringeln con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · separable · reflexivo

schief·lachen, sich

Significados

a.heftig, kräftig Freude zeigen (lachen), amüsieren, losprusten, beeumeln, wiehernd lachen, bekringeln
z.<sich+A> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

Descripciones

  • heftig, kräftig Freude zeigen (lachen)
  • wiehernd lachen, dröhnend lachen, herausplatzen vor Lachen, einen Lachflash haben, einen Lachanfall haben, hysterisch lachen, (sich) kaputtlachen, (sich) (beinahe) totlachen, (sich) kranklachen, Tränen lachen

Sinónimos

≡ amüsieren ≡ beeumeln ≡ bekringeln ≡ bepissen ≡ beölen ≡ beömmeln ≡ ergötzen ≡ kugeln ≡ losprusten ≡ loswiehern ≡ totlachen ≡ wegschmeißen ≡ wiehern
z. verbo · haben · regular · separable · reflexivo

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés be in hysterics, crack up, laugh heartily, laugh vigorously
Ruso громко смеяться, сильно смеяться
Español desternillarse de risa, reírse a carcajadas, reírse fuertemente
Francés s'esbaudir, bruyamment, franchement, joyeusement
Turco gülmekten katılmak, güle güle
Portugués rir alto, rir intensamente
Italiano ridere a crepapelle, sbellicarsi dalle risa, sganasciarsi, ridere con gioia, ridere forte
Rumano râde zgomotos
Húngaro hangos nevetés, heves nevetés
Polaco głośno się śmiać, wesoło się śmiać
Griego έντονο γέλιο, χαρούμενο γέλιο
Holandés hard lachen, uitbundig lachen
Checo hlasně se smát, vesele se smát
Sueco skratta sig fördärvad, hjärtligt skratt, kraftigt skratt
Danés hjerteligt grine, kraftigt grine
Japonés 大笑い
Catalán riure amb força, riure fort
Finlandés nauraa
Noruego høyt latter
Vasco barrez lehertzea
Serbio smejati se
Macedónio силно смеа
Esloveno smejati se
Eslovaco hlasno sa smiať, silno sa smiať
Bosnio glasno se smijati, snažno se smijati
Croata glasno se smijati, snažno se smijati
Ucranio гучно сміятися, сильно сміятися
Búlgaro смешно
Bielorruso вясела смяяцца, гучна смяяцца
Indonesio terbahak-bahak, tertawa keras
Vietnamita cười ha hả, cười to
Uzbeko qahqaha otmoq, qattiq kulmoq
Hindi जोर से हँसना, ठहाके लगाना
Chino 哈哈大笑, 大笑
Tailandés หัวเราะดัง, หัวเราะลั่น
Coreano 깔깔 웃다, 박장대소하다
Azerbaiyano qəhqəhə çəkmək, ucadan gülmək
Georgiano ხარხარება, ხმამაღლა სიცილი
Bengalí জোরে হাসা, পেট ফেটে হাসা
Albanés qesh me të madhe, qesh me zë
Maratí खळखळून हसणे, ठहाके देणे
Nepalí जोरले हास्नु, ठहाका लगाउनु
Télugu బిగ్గరగా నవ్వు, హృదయపూర్వకంగా నవ్వు
Letón sirsnīgi smieties, skaļi smieties
Tamil கலகலவென சிரிக்க, மனதார சிரிக்க
Estonio laginal naerma, südamest naerma
Armenio հռհռալ, սրտանց ծիծաղել
Kurdo qehqehê kirin
Hebreoצחוק חזק
Árabeضحك شديد، ضحك قوي
Persoخنده شدید
Urduزور سے ہنسنا
...

Traducciones

Sinónimos

a.≡ amüsieren ≡ beeumeln ≡ bekringeln ≡ bepissen ≡ beölen ≡ beömmeln ≡ ergötzen ≡ kugeln ≡ losprusten ≡ loswiehern, ...

Sinónimos

Usos

sich, (sich+A, über+A)

  • jemand/etwas lacht sich über etwas schief

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

lacht schief · lachte schief · hat schiefgelacht

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 744414

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schieflachen