Significado del verbo alemán riggen

Significado del verbo alemán riggen (arboladura, arreglar): Stadt; die Takelage eines Segelschiffes aufrichten und zusammenbauen; das Segel und alles, was es hält zusammenbauen, das Rigg in einen Zustand bringe… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular

riggen

Significados

a.[Verkehr] die Takelage eines Segelschiffes aufrichten und zusammenbauen
b.das Segel und alles, was es hält zusammenbauen, das Rigg in einen Zustand bringen, dass losgesurft werden kann
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

    Verkehr:
  • die Takelage eines Segelschiffes aufrichten und zusammenbauen
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • das Segel und alles, was es hält zusammenbauen, das Rigg in einen Zustand bringen, dass losgesurft werden kann
z. verbo · haben · regular

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés rig
Ruso ригговать, такелаж
Español arboladura, arreglar, mástil, preparar
Francés gréer, gréement
Turco donanım, rig, yelkencilik
Portugués montar, erguer, montagem de vela, rigging
Italiano attrezzare, montare, alberare
Rumano rigg, rigging
Húngaro rigg, vitorlázat, vitorlázás
Polaco przygotowanie do żeglowania, riggowanie, takielunek
Griego συναρμολόγηση, τακτοποίηση
Holandés opbouwen, oprichten, rigg, zeilen
Checo rigg, stěžeň, takeláž
Sueco rigg, rigga
Danés rigg
Japonés riggen, マストを立てる, リグ
Catalán muntar, erigir, preparar
Finlandés purjehdusvarustus, purjeveneen masto, rigg
Noruego rigg, rigge
Vasco rigging, takelaia altxatu, takelaia muntatu
Serbio montirati, opremiti, postaviti
Macedónio опремување, подигнување на такелажата
Esloveno postaviti, rigg, zgraditi
Eslovaco rigg, zariadiť
Bosnio opremiti, postavljanje jedara, pripremiti
Croata montirati, opremiti, postaviti, pripremiti
Ucranio риггування, такелаж
Búlgaro риг, такелаж
Bielorruso падвясці, разводзіць, узводзіць
Hebreoהרכבת תורן، ריג
Árabeتركيب، تركيب الشراع
Persoتارکشی، سازماندهی بادبان
Urduتاریں بچھانا، تاریں لگانا، ریگنگ

Traducciones

Sinónimos

Usos

Uso aún no definido.

Conjugación

riggt · riggte · hat geriggt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 973716, 973716