Significado del verbo alemán revanchieren
Significado del verbo alemán revanchieren (corresponder, corresponder por): Freizeit; sich für etwas rächen; sich für etwas erkenntlich zeigen; (sich) erkenntlich zeigen; (sich) rächen; Dankbarkeit zeigen; (jemandem etwas) hei… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.
C2 ·
verbo · haben · regular · <también: reflexivo>
Resumen
revanchieren
Significados
- a.<sich+A, für+A> sich für etwas rächen
- b.<sich+A, für+A> sich für etwas erkenntlich zeigen
- c.<sich+A> [Sport] eine erlittene Niederlage in einem weiteren Wettkampf auszugleichen versuchen
- z.[Sport] (sich) erkenntlich zeigen, (sich) rächen, Dankbarkeit zeigen, (jemandem etwas) heimzahlen, wieder gutmachen, Rache nehmen
Resumen
Descripciones
-
Sport:
- eine erlittene Niederlage in einem weiteren Wettkampf auszugleichen versuchen
Descripciones
-
Sport
- (sich) erkenntlich zeigen, Dankbarkeit zeigen, wieder gutmachen, (jemandem etwas) lohnen, (jemandem etwas) danken, (sich) rächen, (jemandem etwas) heimzahlen, Rache nehmen, Vergeltung üben, (die) Quittung geben
Traducciones
pay back, return the favor, return the favour, take one's revenge, avenge, get even, reciprocate, retaliate, ...
отомстить, отблагодарить, отплатить, брать реванш, взять реванш, мстить, отплачивать, отыграться, ...
corresponder, corresponder por, desquitarse, desquitarse de, devolver un favor, resarcirse, tomarse la revancha, vengarse, ...
rendre la pareille, prendre sa revanche, revaloir à, réciproquer, se venger, remercier, récupérer
karşılık vermek, acısını çıkarmak, intikam almak, minnettar olmak, öç almak
retribuir, vingar-se, desforrar-se, retribuir a, agradecer, revanchar, vingança
contraccambiare, vendicarsi, prendersi la rivincita, ricambiare a, sdebitarsi con, vendicarsi su di, Rache nehmen, ricambiare, ...
se revanșa, compensare, răsplăti, răzbunare, se răzbuna
viszonoz, bosszút áll, megfizet vmiért, megtorol, megtorol vmit, visszafizet vmiért, visszavág, megváltoztatni
rewanżować, zrewanżować, zemścić się, odwdzięczyć się
ανταποδίδω, εκδίκηση, ανταποδώσω, αντεπίθεση
zich revancheren, terugbetalen, terugpakken, wederdienst, wraak nemen, wreken
odvděčit se, pomstít se, pomstít, vyrovnat
ta revansch, hämnas, revansch, visa tacksamhet
tage hævn, tage revanche, hævn, gengælde, give tilbage, revanchere
仕返しをする, 報復する, 復讐する, 恩返し
venjar-se, agrair, recompensar
kostaa, kiittää, korvata, vastapalvelus
gjøre gjengjeld, gjengjelde, heve, hevne, takke
mendekatu, ordain, berreskuratu, ordainketa
osvetiti se, uzvratiti
освета, одмера
izravnati, maščevati, maščevati se, zahvaliti se
pomstiť sa, odvďčiť sa, vyrovnať sa
osvetiti se, uzvratiti
uzvratiti, osvetiti, osvetiti se
віддячити, відплатити, помститися, мститися
отмъщавам, възмездие, отплатя се
аддячыць, адмясціць, паправіць, помста
נקמה، להוקיר תודה، להשיב
انتقام، يظهر الامتنان
انتقام گرفتن، تلافی کردن، قدردانی کردن
بدلہ لینا، انتقام لینا، احسان مند ہونا، شکریہ ادا کرنا
Traducciones
Sinónimos
No se han definido sinónimos todavía.
Usos
(sich+A, an+D, für+A, bei+D)
-
jemand/etwas revanchiert
sich anjemandem -
jemand/etwas revanchiert
sich anjemandem füretwas -
jemand/etwas revanchiert
sich beijemandem -
jemand/etwas revanchiert
sich beijemandem füretwas -
jemand/etwas revanchiert
sich füretwas
pasivo no es posible
Preposiciones Usos
Conjugación
revanchiert·
revanchierte· hat
revanchiert
Presente
revanchier(e)⁵ |
revanchierst |
revanchiert |
Pasado
revanchierte |
revanchiertest |
revanchierte |
Conjugación