Significado del verbo alemán relativieren

Significado del verbo alemán relativieren (relativizar, matizar): die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt; abschwächen; verniedlichen; abmildern; einschränken con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

relativieren

Significados

a.die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt, abschwächen, verniedlichen, abmildern, einschränken
z.<también: trans.> Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt

Sinónimos

≡ abmildern ≡ abschwächen ≡ einschränken ≡ verniedlichen
z. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés put into perspective, relativize, modify, qualify, relativise
Ruso соотнести, соотносить, уменьшать значение
Español relativizar, matizar
Francés relativiser
Turco önemini azaltmak, görecelileştirmek, ilişkilendirmek
Portugués relativizar
Italiano relativizzare
Rumano relativiza, diminua
Húngaro relativálni, viszonyítani
Polaco relatywizować, zrelatywizować, osłabiać znaczenie
Griego σχετικοποιώ
Holandés relativeren, nuanceren
Checo relativizovat, zrelativizovat, zmírnit význam
Sueco dämpa betydelsen, relativisera
Danés relativere
Japonés 相対化する, 軽減する
Catalán relativitzar
Finlandés relativisoida, suhteellistaa
Noruego dempes, relativisere
Vasco erlatibizatu, erlatzear, erlatzen
Serbio релативирати, relativizovati, umanjiti značaj
Macedónio релативира, релативизира
Esloveno omiliti, relativizirati
Eslovaco relativizovať, zmierniť
Bosnio релативирати, relativizirati, umanjiti značaj
Croata relativizirati, umanjiti značaj
Ucranio зменшувати значення
Búlgaro относителен
Bielorruso адносіць, параўноўваць
Hebreoלהקל על המשמעות، להשוות
Árabeتخفيف، تخفيف المعنى
Persoنسبت دادن، کاهش دادن
Urduنسبت دینا، کمزور کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

relativiert · relativierte · hat relativiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127503

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): relativieren