Significado del verbo alemán rauben

Significado del verbo alemán rauben (robar, arrebatar): sich etwas unrechtmäßig aneignen; gewaltsam entführen; abstauben; (jemanden) abziehen; abziehen; (jemandem) entreißen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

rauben

Significados

a.sich etwas unrechtmäßig aneignen, abstauben, abziehen, entwenden, lange Finger machen, klauen
z.gewaltsam entführen, (jemanden) abziehen, (jemandem) entreißen, (jemanden) berauben, (etwas) abziehen, usurpieren

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • sich etwas unrechtmäßig aneignen
  • lange Finger machen, umsonst einkaufen

Sinónimos

≡ abstauben ≡ abziehen ≡ entwenden ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • gewaltsam entführen
  • (jemanden) abziehen, (jemandem) entreißen, (jemanden) berauben, (etwas) abziehen

Sinónimos

≡ usurpieren

Traducciones

Inglés plunder, rob, steal, depredate, dispossess of, draw pillars, extract, extract pillars, ...
Ruso грабить, отнимать, похищать, заниматься грабежом, заняться грабежом, красть, лишать, лишить, ...
Español robar, arrebatar, atracar, quitar, rapiñar, raptar, despojar
Francés dérober, voler, cueillir, enlever, faire perdre à, ravir, ravir à, voler avec violence
Turco çalmak, soymak
Portugués roubar, furtar, rapinar, raptar, apropriar-se
Italiano rubare, predare, privare di, rapinare, rapire, togliere, togliere a, appropriarsi
Rumano jefui, fura
Húngaro elrabol, lop, elrabolni, megszerezni
Polaco rabować, grabić, uprowadzać, uprowadzić, łupić, zabierać
Griego κλέβω, απάγω, παίρνω, αρπάζω
Holandés roven, stelen, afpakken
Checo loupit, uloupit, ukrást, vydrancovat
Sueco råna, röva, rova, stjäla
Danés røve, stjæle
Japonés 奪う, 略奪する, 盗む
Catalán robar, usurpar
Finlandés ryöstää, viedä
Noruego rane, røve, stjele
Vasco lapurtu, bortxatu
Serbio oteti, uzeti
Macedónio грабеж, крадење
Esloveno ukrasti, zaseči
Eslovaco ukradnúť, vziať
Bosnio oteti, uzeti
Croata oteti, ukrasti
Ucranio грабувати, вкрасти
Búlgaro грабеж, открадване
Bielorruso адбіраць, крадаць
Hebreoלגנוב، לשדוד
Árabeسلب، خطفَ، نهب، يَسْتَوْلِي، يَسْرِق
Persoتاراج کردن، دزدی کردن، غصب کردن
Urduلوٹنا، چوری کرنا

Traducciones

Sinónimos

a.≡ abstauben ≡ abziehen ≡ entwenden ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen
z.≡ usurpieren

Sinónimos

Usos

(acus., dat., gen.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

raubt · raubte · hat geraubt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78148

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rauben