Significado del verbo alemán profanieren

Significado del verbo alemán profanieren (profanar, desacralizar): Bildung; weltlich machen, alltäglich werden lassen, entweihen, entheiligen, entwürdigen; einem weltlichen Gebrauch, einer weltlichen Verwendung zuführ… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

profanieren

Significados

a.weltlich machen, alltäglich werden lassen, entweihen, entheiligen, entwürdigen, verweltlichen
b.einem weltlichen Gebrauch, einer weltlichen Verwendung zuführen, säkularisieren
z.[Fachsprache]

Resumen
a. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • weltlich machen, alltäglich werden lassen, entweihen, entheiligen, entwürdigen

Sinónimos

≡ verweltlichen
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • einem weltlichen Gebrauch, einer weltlichen Verwendung zuführen

Sinónimos

≡ säkularisieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

    Fachsprache, Fachsprache

Traducciones

Inglés profane, desecrating, profaning, deconsecrating
Ruso профанировать, дешеветь, осквернять
Español profanar, desacralizar
Francés profaner, déprofane, désacraliser, profane
Turco dünyevi kullanıma sunmak, kullanmak, kutsallığı bozmak, sıradanlaştırmak, tahkir etmek
Portugués profanar, desacralizar
Italiano profanare, disacralizzare, secolarizzare
Rumano profanare, desecretiza, dezmorți
Húngaro megszentségtelenít, profán, vilgiasít
Polaco profanować, zbeszcześcić, zwyczaić
Griego βεβηλώνω, εκκοσμικεύω
Holandés ontheiligen, ontweiden, profane
Checo profanovat, odsvětit, zneuctít, znevažovat, zprofanovat
Sueco profanera, vanhelga
Danés profanere, entheilige, entweihen, vanhellige, voldsomgøre
Japonés 世俗化, 冒涜, 神聖を汚す
Catalán profanar, desacralitzar
Finlandés maallistaa, häpäistä, maallistaminen, pilata
Noruego profane, profanere, vanhellige
Vasco desekretatu, mundanizatu, profano
Serbio profanirati, devalvirati, oskrnaviti, osveta
Macedónio девалвација, осветување, профанизира, профанизирање
Esloveno profanirati, oskruniti, svetnično uporabiti
Eslovaco profanovať, profánny, znevažovať
Bosnio profanirati, oskrvniti
Croata profanirati, devalvirati, oskrvniti, osvjetoviti
Ucranio профанувати, оскверняти, світське використання
Búlgaro осветявам, осветяване, осквернявам, профанирам, профаниране
Bielorruso прафанаваць, зняславіць
Hebreoחילול، חילוני
Árabeتدنيس، إهانة، دنيوي
Persoدنیاوی کردن، بی‌احترامی، بی‌احترامی کردن، مقدس‌زدایی
Urduدنیاوی استعمال، دنیاوی بنانا، دنیاوی کرنا، مقدس کو بے حرمتی کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

profaniert · profanierte · hat profaniert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 423868, 423868