Significado del verbo alemán nachschenken

Significado del verbo alemán nachschenken (servir, rellenar): ein Trinkgefäß erneut füllen, vollmachen; wieder vollmachen (Glas); (jemandem) nachgießen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

nach·schenken

Significados

a.ein Trinkgefäß erneut füllen, vollmachen
z.wieder vollmachen (Glas), (jemandem) nachgießen

Resumen
a. verbo · haben · regular · separable

Descripciones

  • ein Trinkgefäß erneut füllen, vollmachen
z. verbo · haben · regular · separable · <también: transitivo · reflexivo · pasivo>

Descripciones

  • wieder vollmachen (Glas), (jemandem) nachgießen

Traducciones

Inglés refill, top up, refill glass, refill one's (own) glass, refresh drink, replenish glass, top (off) glass, top (up) drink, ...
Ruso доливать, долить, наполнить снова, наполнять снова, подливать, подлить, добавлять
Español servir, rellenar
Francés redonner, resservir, recharger, remplir
Turco doldurmak, yeniden doldurmak
Portugués reabastecer, encher novamente
Italiano versare a, versare ancora, riempire, riempire di nuovo
Rumano reumple, umplere
Húngaro utántölteni, tölteni
Polaco dolać, dolewać, dopełnić, nalać
Griego ξαναβάζω, αναγγελία
Holandés bijschenken, opvullen
Checo dolévat, dolévatlít, doplňovat, přelévat
Sueco fylla på, påfyllning
Danés genopfylde, påfylde
Japonés 再充填, 注ぎ足す
Catalán reomplir, tornar a omplir
Finlandés täyttää
Noruego etterfylle, påfylle
Vasco betetze, betetzea
Serbio dopuniti, naliti
Macedónio дополнување
Esloveno dopolniti, naliti
Eslovaco dolievať, dopĺňať
Bosnio dopuniti, naliti
Croata dopuniti, naliti
Ucranio доливати, долити
Búlgaro добавям, доливам
Bielorruso доліць, запоўніць
Hebreoמזיגה
Árabeإعادة الملء
Persoپر کردن
Urduدوبارہ بھرنا، پھر بھرنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Usos

(sich+D, acus., dat.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

schenkt nach · schenkte nach · hat nachgeschenkt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1170124

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachschenken