Significado del verbo alemán nachfahren

Significado del verbo alemán nachfahren (seguir, perseguir): Natur; jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren; etwas Vorgezeichnetes nachziehen; (jemandem) folgen; hinter jemandem herfahren; (jemande… con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · irregular · intransitivo · separable · <también: sein · haben>

nach·fahren

Significados

a.<ist> jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren
b.<hat> etwas Vorgezeichnetes nachziehen
c.<ist> [Tiere] einer Fährte folgen
z.<ist> <también: hat> [Tiere] (jemandem) folgen, hinter jemandem herfahren, (jemandem) hinterherfahren, (jemanden) verfolgen (Fahrzeug)

Resumen
a. verbo · sein · irregular · separable

Descripciones

  • jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren
b. verbo · haben · irregular · separable

Descripciones

  • etwas Vorgezeichnetes nachziehen
c. verbo · sein · irregular · separable

Descripciones

    Tiere:
  • einer Fährte folgen
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separable · <también: haben>

Descripciones

    Tiere
  • (jemandem) folgen, hinter jemandem herfahren, (jemandem) hinterherfahren, (jemanden) verfolgen (Fahrzeug)

Traducciones

Inglés follow, drive behind, hunt a trail, retrace, chase, follow trail, trace
Ruso следовать, ехать за, повторять
Español seguir, perseguir, seguir una pista, trazar
Francés suivre, pister, suivre en voiture, poursuivre, suivre une trace, tracer
Turco izlemek, peşinden gitmek, takip etmek, iz sürmek
Portugués ir atrás de, seguir, acompanhar, perseguir, seguir uma trilha
Italiano seguire, seguire una traccia, seguire in auto, tracciare
Rumano urmări, urma, merge după
Húngaro követni, nyomot követni, utána, visszaadni
Polaco podążać, jechać za, nawiązywać
Griego ακολουθώ, ακολουθώ ίχνη
Holandés navolgen, volgen, achtervolgen, nachetekenen
Checo následovat, přijíždět za, přizpůsobit, sledovat stopu
Sueco efterfölja, följa, följa spår, återfölja
Danés efterfølge, følge, følge spor
Japonés なぞる, 後を追う, 追う, 追従する, 追跡する
Catalán seguir, anar darrere, reproduir, seguir una pista
Finlandés jäljittää, perässä ajaa, seurata, seurata jälkeä
Noruego etterligne, følge, følge spor, kjøre etter
Vasco jarraitu, atzetik jarraitu
Serbio pratiti, slediti, slediti trag
Macedónio следење, пратење
Esloveno slediti, narediti, narediti po vzoru
Eslovaco nasledovať, následovať, sledovať, sledovať stopu
Bosnio pratiti, slijediti, pratiti trag
Croata pratiti, slijediti, slijediti trag
Ucranio слідувати, наздоганяти, наступати, слідувати слідом
Búlgaro следвам, достигам, повтарям, следвам следа
Bielorruso наследаваць, ехаць за, слядаваць
Hebreoלמשוך، לנסוע אחרי، לעקוב، לעקוב אחרי
Árabeتتبع، اتباع، اتباع الأثر، ملاحقة
Persoدنبال کردن، پیروی کردن
Urduپیچھا کرنا، پیچھے چلنا، نقل کرنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Usos

(dat.)

pasivo no es posible


Preposiciones Usos

Conjugación

fährt nach · fuhr nach (führe nach) · hat nachgefahren

fährt nach · fuhr nach (führe nach) · ist nachgefahren

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1163462, 1163462, 1163462

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachfahren