Significado del verbo alemán marodieren

Significado del verbo alemán marodieren (merodear, saquear): in einem bewaffneten Konflikt, im Krieg hinter der Truppe zurückbleiben und plündernd umherziehen; um sich greifen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

marodieren

Significados

a.<también: trans., acus.> in einem bewaffneten Konflikt, im Krieg hinter der Truppe zurückbleiben und plündernd umherziehen
b.<intrans.> um sich greifen, sich ausbreiten
z.Aún no se ha definido un significado.

Resumen
a. verbo · haben · regular · <también: transitivo · pasivo>

Descripciones

  • in einem bewaffneten Konflikt, im Krieg hinter der Truppe zurückbleiben und plündernd umherziehen
b. verbo · haben · regular · intransitivo

Descripciones

  • um sich greifen
  • sich ausbreiten
z. verbo · haben · regular · intransitivo · <también: transitivo · pasivo>

Aún no se ha definido un significado.

Traducciones

Inglés maraud, rage, loot, plunder, rampage, spread
Ruso мародёрствовать, грабить, разорять, разбойничать
Español merodear, saquear, asaltar, extenderse, propagarse
Francés piller, marauder, sévir, dévaliser, ravager, s'étendre
Turco yağmalamak, dağıtmak, saldırmak, talancı, yayılmak
Portugués saquear, pilhar, espalhar, propagar
Italiano saccheggiare, depredare, predare, fare razzia, diffondersi, espandersi
Rumano jefui, se apuca, se răspândi
Húngaro fosztogatás, fosztogató, megragadni, terjedni
Polaco włóczyć się plądrując, plądrować, rabować, rozprzestrzeniać się
Griego λεηλατώ, αρπάζω, διάδοση, επέκταση, καταλαμβάνω, πλιάτσικο
Holandés plunderen, roven, zich verspreiden
Checo loupit, plundrovat, ochromit, ochromování, šířit se
Sueco marodera, plundra, skövla, härja
Danés herje, plundre
Japonés 略奪する, 広がる, 拡大する, 荒らす, 襲撃する
Catalán saquejar, expandir-se, propagar-se, píndola, saqueig
Finlandés ryöstää, laajentua, levitä, marauderata, plunderoida
Noruego herje, plyndre, ødelegge
Vasco bortxatu, hegan ibili, lapurtu
Serbio napadati, napasti, pljačkati, proširenje, razbojništvo, širenje
Macedónio разбојништво, пленување, проширување, пљачкање, ширење
Esloveno napadati, napasti, plundrati, ropati, širiti se
Eslovaco plieniť, rabovať, uchopiť, šíriť sa
Bosnio pljačkati, razarati, razbojništvo, širiti se
Croata pljačkati, razbojništvo, uhvatiti se, širenje
Ucranio грабувати, мародерствувати, поширюватися, розграбувати
Búlgaro грабеж, грабя, разбой, разорявам, разпространявам се
Bielorruso грабеж, грабіць, разбой, размяркоўвацца, разрабаванне, распаўзацца
Hebreoלהתפשט، לשדוד، לשדוד במלחמה، לתפוס
Árabeكسح، انتشار، نهب، يستولي، يهاجم
Persoغارتگری، چنگ زدن، چپاول، گسترش یافتن
Urduلوٹ مار کرنا، برباد کرنا، پھرتے رہنا، پھیلنا

Traducciones

Sinónimos

No se han definido sinónimos todavía.

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

marodiert · marodierte · hat marodiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 3694, 3694