Significado del verbo alemán managen

Significado del verbo alemán managen (agenciar, apañar): die Organisation von etwas durchführen; jemanden betreuen; bewerkstelligen; betreuen; regeln; handeln con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

managen

Significados

a.die Organisation von etwas durchführen, bewerkstelligen, führen, handhaben, leiten
b.jemanden betreuen, betreuen
z.geschäftlich betreuen, leiten, regeln, handeln, (eine) Aufgabe übernehmen, beherrschen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • die Organisation von etwas durchführen

Sinónimos

≡ bewerkstelligen ≡ führen ≡ handhaben ≡ leiten
b. verbo · haben · regular

Descripciones

  • jemanden betreuen

Sinónimos

≡ betreuen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • geschäftlich betreuen
  • leiten
  • zurechtkommen (mit), (eine) Aufgabe übernehmen, (das) Nötige veranlassen, (etwas) regeln

Sinónimos

≡ beherrschen ≡ bewerkstelligen ≡ handeln ≡ handhaben ≡ herrschen ≡ regeln

Traducciones

Inglés manage, oversee, organize, supervise
Ruso управлять, руководить, распорядиться, распоряжаться, справляться, устраивать, устроить, координировать, ...
Español agenciar, apañar, arreglar, llevar, organizar, poder, ser el manager, administrar, ...
Francés gérer, manager, servir d'imprésario à, encadrer, organiser
Turco idare etmek, yönetmek, başarmak, becermek
Portugués administrar, gerenciar, organizar, cuidar
Italiano gestire, amministrare, organizzare, dirigere, maneggiare, riuscire a fare
Rumano gestiona, coordona, organizare
Húngaro irányítani, kezelni, szervezés
Polaco uporać z, zarządzać, opiekować się, organizować
Griego διαχειρίζομαι, είμαι μάνατζερ, διαχείριση, διαχείριση ανθρώπων, οργάνωση
Holandés beheren, managen, beheer, beherbergen, ondersteunen, organiseren
Checo manažerovat, řídit, dozorem, organizovat, spravovat
Sueco fixa, greja, ordna, vara manager för, hantera, organisera, sköta
Danés kringle, administrere, forvalte, lede, organisere
Japonés 取り締まる, 世話する, 管理, 管理する, 運営
Catalán gestionar, administrar, organitzar
Finlandés hallita, hoitaa, järjestää
Noruego håndtere, administrere, forvalte, organisere
Vasco kudeatu, antolatu, zaindu
Serbio upravljati, organizovati, voditi
Macedónio управување, менаџирање
Esloveno upravljati, organizirati, voditi
Eslovaco manažovať, organizovať, riadiť, spravovať
Bosnio upravljati, organizovati, voditi
Croata upravljati, organizirati, voditi
Ucranio управляти, керувати, наглядати, організувати
Búlgaro менажирам, организиране, управлявам
Bielorruso арганізацыя, кіраванне, кіраваць, суправаджаць
Hebreoלנהל
Árabeإدارة
Persoمدیریت کردن، سرپرستی کردن، مدیریت
Urduانتظام، انتظام کرنا، منصوبہ بندی، نگہداشت کرنا

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

managt · managte · hat gemanagt

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 23170, 23170

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): managen