Significado del verbo alemán hypostasieren

Significado del verbo alemán hypostasieren (hipostasiar): Bildung; Gesellschaft; …; verselbstständigen; als eigenständig betrachten; verdinglichen; personifizieren; reifizieren; vergegenständlichen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

hypostasieren

Significados

a.[Wissenschaft] als eigenständig betrachten, verdinglichen, vergegenständlichen
b.[Religion] personifizieren
z.verselbstständigen, reifizieren, personifizieren, verdinglichen, vergegenständlichen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

    Wissenschaft:
  • als eigenständig betrachten

Sinónimos

≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen
b. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • verselbstständigen

Sinónimos

≡ personifizieren ≡ reifizieren ≡ verdinglichen ≡ vergegenständlichen

Traducciones

Inglés hypostatize, consider as independent, hypostatise
Ruso гипостазировать
Español hipostasiar
Francés hypostasier
Turco bağımsız görmek, özgül görmek
Portugués hipostasiar
Italiano ipostatare, ipostatizzare
Rumano considera ca independent
Húngaro önállónak tekinteni
Polaco hipostazować
Griego υποστασιοποιώ
Holandés hypostaseren
Checo hypostatizovat
Sueco hypostasera
Danés hypostasere
Japonés 独立して考える
Catalán hipostasiar
Finlandés itsenäiseksi pitäminen
Noruego hypostasere
Vasco autonomoa iruditu
Serbio hipostazirati
Macedónio хипостазирање
Esloveno upoštevati kot samostojno
Eslovaco hypostatizovať
Bosnio smatrati samostalnim
Croata smatrati neovisnim
Ucranio гипостазувати
Búlgaro хипостазиране
Bielorruso разглядаць як самастойны
Indonesio mereifikasi
Vietnamita thực thể hóa, vật thể hóa
Uzbeko reifikatsiya qilmoq
Hindi वस्तुकरण करना
Chino 实体化, 实有化
Tailandés ทำให้เป็นสิ่งที่มีตัวตน, ทำให้เป็นเอกเทศ
Coreano 실체화하다
Azerbaiyano hipostazlaşdırmaq
Georgiano გაჰიპოსტაზირება
Bengalí বস্তুকরণ করা
Albanés hipostazoj, reifikoj
Maratí वस्तुकरण करणे
Nepalí वस्तुकरण गर्नु
Télugu వస్తువీకరించు
Letón hipostazēt
Tamil பொருள்மயமாக்கு, வஸ்துவாக்கு
Estonio hipostaseerima
Armenio հիպոստազացնել
Kurdo serbixwe hesab kirin
Hebreoהפשטה
Árabeيعتبر ككيان مستقل
Persoمستقل دیدن
Urduخود مختار سمجھنا
...

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus.)

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

hypostasiert · hypostasierte · hat hypostasiert

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 36203, 36203

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hypostasieren