Significado del verbo alemán husten

Significado del verbo alemán husten (toser, negar): heftig Luft aus der Lunge ausstoßen; ablehnend reagieren; hüsteln; ablehnen; bellen; zurechtweisen con definiciones, descripciones, explicaciones, sinónimos e información gramatical en el diccionario explicativo.

verbo
husten
sustantivo
Husten, der
A2 · verbo · haben · regular · pasivo · <también: transitivo · intransitivo>

husten

Significados

a.heftig Luft aus der Lunge ausstoßen, hüsteln, räuspern
b.<trans.> ablehnend reagieren, ablehnen, verweigern
z.Husten haben, bellen, zurechtweisen, (jemanden) abweisen, (jemandem etwas) abschlagen, (jemandem) Grenzen setzen

Resumen
a. verbo · haben · regular

Descripciones

  • heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

Sinónimos

≡ hüsteln ≡ räuspern
b. verbo · haben · regular · transitivo · <también: pasivo>

Descripciones

  • ablehnend reagieren

Sinónimos

≡ ablehnen ≡ verweigern
z. verbo · haben · regular · pasivo · <también: intransitivo · transitivo>

Descripciones

  • Husten haben
  • (jemanden) abweisen, (jemandem etwas) abschlagen, (jemandem) Grenzen setzen, (voll) auflaufen lassen

Sinónimos

≡ bellen ≡ zurechtweisen ≡ zurückweisen

Traducciones

Inglés cough, have a cough, have barking cough
Ruso кашлять, кашлянуть
Español toser, negar, rechazar
Francés tousser, rejetter, toux
Turco öksürmek, reddetmek, öksürük
Portugués tossir, ter tosse, rejeitar, tosse
Italiano tossire, avere la tosse, infischiarsene di, sbattersene di, rifiutare
Rumano tuși, refuza, lătra, tuse
Húngaro köhög, fütyül vmire, elutasító reakció, köhögés
Polaco kaszleć, kasłać, zakaszleć
Griego βήχω, βήχας
Holandés hoesten, afwijzend reageren, de hoest hebben
Checo kašlat, odmítnout, zakašlat
Sueco hosta, strunta i någon
Danés hoste
Japonés せきをする, 咳をする
Catalán tossir, estossegar
Finlandés yskiä, hylätä, kieltäytyä, yskä
Noruego hoste
Vasco tosa
Serbio kašljati, кашљати
Macedónio кашла, кашлање
Esloveno kašljati
Eslovaco kašľať
Bosnio кашљати, kašljati, odbijati
Croata kašljati
Ucranio кашляти, відмовлятися
Búlgaro кашляне
Bielorruso кашляць
Hebreoשיעול
Árabeسعل، سعل - كح، قح، كح، سعال، يسعل
Persoسرفه کردن، سرفه
Urduانکار کرنا، کھانسی

Traducciones

Sinónimos

Usos

(acus., dat., auf+A)

  • jemand/etwas hustet auf etwas
  • jemand hustet irgendwohin
  • jemand/etwas hustet etwas irgendwohin

pasivo posible


Preposiciones Usos

Conjugación

hustet · hustete · hat gehustet

Conjugación
 

Comentarios



Entrada

⁵ uso coloquial

* Las definiciones provienen en parte de Wiktionary (de.wiktionary.org) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 56274, 56274

* Los sinónimos provienen en parte de OpenThesaurus (openthesaurus.de) y es posible que se hayan cambiado posteriormente. Están disponibles gratuitamente bajo la licencia CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): husten