Significado del verbo alemán hochfahren

 boot, drive up, power up, accelerate, boot up, go up, increase, raise, ...

 подниматься, вскакивать, вскочить, загружать, загружаться, загрузить, загрузиться, подняться, ...

 iniciar, subir, cebar, acelerar, activar, elevarse, encender, enfurecerse, ...

 monter, allumer, démarrer, sursauter, faire grimper, mettre en route, mettre sous tension, s'emporter, ...

 bilgisayarı başlatmak, kadar gitmek, açmak, başlatmak, kalkmak, kızmak, sinirlenmek, yüksek performansa çıkarmak, ...

 iniciar, ligar, arrancar, inicializar, levar para cima, transportar para cima, elevar, aumentar, ...

 aumentare, portare su, salire, portare a regime, risalire, sobbalzare, sussultare, trasalire, ...

 crește, pornire, ridica, se enerva, se ridica, urca

 felmenni, bekapcsolás, emelkedni, felháborodik, maximalra állít, üzembe helyezés

 jechać na górę, jechać na północ, osiągać pełne obroty, zawieźć do góry, zawozić do góry, załadować, zrywać, ładować, ...

 πηγαίνω πάνω, αναστατώνομαι, ανεβαίνω, ανεβαίνω προς τα βόρεια, εκκίνηση, θυμώνω, υψηλή απόδοση

 aanzetten, opstarten, omhoog rijden, oprijden, opsteken, zich opwinden

 prudce se probudit, rozčilit se, spustit, vyjet, vystoupat, zapnout, zvýšit výkon

 starta, sätta igång, åka upp, fara upp, fara ut, sätta på, arga, höja, ...

 opstarte, højne, køre op, opkaste sig

 北に行く, 怒る, 最大出力にする, 立ち上げる, 興奮する, 起動する, 高く上がる

 anar cap amunt, posar en marxa, activar, enfadar-se, nord, pujar

 käynnistää, kiivastua, nostaa, nousu, ylösajaminen

 kjøre opp, oppleve, opprøre seg, oppstart, starte, stige opp

 altuera batera joan, haserretu, iparraldera joan, martxan jarri, maximizatu

 pokrenuti, naviš, nervirati se, pokretanje, uzbrdo, uzrujati se

 вклучување, возење на север, возење нагоре, подигнување, разлутен

 dvigniti, dvigniti se, naraščati, povečati, razburiti se, zagnati

 naštartovať, rozčúliť sa, spustiť, vyjsť, vystúpiť, zvýšiť výkon

 pokrenuti, nervirati se, podići, povećati, upaliti, uzdizati se, uzrujati se

 pokrenuti, pokretanje, upaliti, uzlaziti, uzrujati se, voziti prema sjeveru

 запустити, обурюватися, піднімати, підніматися, включити, збільшувати, злитися, їхати вгору

 вдигам, вдигам се, включвам, възмущавам се, изкачвам се, стартирам, увеличавам

 ехаць уверх, запускаць, падымацца, разагнаць, раззлавацца

להפעיל، להגביר، להתרגז، לעלות

بدأ تشغيل الحاسوب، زاد، تشغيل، الارتفاع، الصعود، رفع الأداء، غضب

بالا بردن، بالا رفتن، راه اندازی، صعود کردن، عصبانی شدن

شروع کرنا، چالو کرنا، اوپر جانا، زیادہ سے زیادہ کارکردگی، غصہ ہونا، غصے میں آنا، چڑھنا

a.≡ hinauffahren

b.≡ auffahren ≡ aufregen ≡ explodieren

c.≡ booten ≡ starten

d.≡ hochregeln ≡ hochsteuern

...

(acus., aus+D, mit+D)

• jemand/etwas fährt aus etwas hoch
• jemand/etwas fährt jemanden/etwas mit etwas hoch
• jemand/etwas fährt jemanden/etwas mit etwas irgendwohin hoch
• jemand/etwas fährt mit etwas hoch
• jemand/etwas fährt mit etwas irgendwohin hoch

• jemand/etwas fährt irgendwohin hoch
• jemand/etwas fährt jemanden/etwas irgendwohin hoch
• jemand/etwas fährt jemanden/etwas mit etwas irgendwohin hoch
• jemand/etwas fährt mit etwas irgendwohin hoch

pasivo posible